Keunst
foar Syds Wiersma
Der wiene twa galeryen neistinoar
Ik rûn de ferkearde yn
Der hongen in knoarre skilderijen fan Dupond en Dupont-eftige figueren
Ik frege de skilder oft se folle fan Kuifje lêzen hie
Ik ha in hiel soad stripboeken lêzen antwurde se
Dit binne evensagoed djoere plaatsjes flapte ik derút
want der wiene skilderijen by fan €6000,-
Guon minsken ha tefolle jild gie ik fierder
en fernaam dat dat net yn goeie ierde foel
Doe heakke it petear
Tankewol dat ik efkes sjen mocht sei ik fatsoenlik en gie nei de oare galery
It wie mar goed dat ik net sein hie
dat in soad minsken tefolle jild hawwe
en te min ferstân fan keunst
Oersetting Martsje de Jong
Tomas Dalgaard (út: Alene i dårligt selskab, ferwachte ein 2024)
Kunst
tilegnet Syds Wiersma
Der lå to gallerier ved siden af hinanden
Jeg kom til at gå ind i det forkerte
Der hang en masse malerier af Dupond og Dupont lignende figurer
Jeg spurgte maleren om hun havde læst meget Tintin
Jeg har læst mange tegneserier svarede hun
Det er godt nok nogle dyre billeder kom jeg til at udbryde fordi nogle af malerierne kostede 45000,-
Nogle mennesker har for mange penge tilføjede jeg og kunne mærke det ikke faldt i god jord
Fra da af gik samtalen trægt
Tak for kigget sagde jeg høfligt og gik ind i det andet galleri
Det var vist godt jeg ikke havde sagt
Nogle mennesker har for mange penge
og for lidt forstand på kunst… Lês fierder
