Bouwstoffen voor de Fries; chauvinisme vol humor en ironie

Friezen in Rome, zo heet het nieuwe boek van Atte Jongstra (Terwispel, 1956). Op het titelblad staat dat Friezen in Rome een roman is, maar zonder die vermelding zou je dat bij eerste beschouwing niet denken. Aan de tekst zijn 711 eindnoten (‘bouwstoffen’) toegevoegd, samen bijna 100 pagina’s beslaand, gevolgd door een bronnenoverzicht van 14 pagina’s, gevolgd door een register van 23 pagina’s. Wie het werk van Jongstra kent, weet dat je je daar niet door mag laten afschrikken. Integendeel, in de honderden noten zit veel waar leesgenot aan valt te ontlenen.… Lês fierder

Eind twaalfde eeuw ontstond in Frankrijk de oudste versie van de Tristanroman. Al snel, zo rond 1200, werd het verhaal in het Duits vertaald door de beroemde dichter Gottfried van Straatsburg. We zouden bijna vergeten dat omstreeks 1240 (?) ook door een onbekende Noord-Limburger een vertaling werd gemaakt.

Helaas zijn van deze vroege Middelnederlandse versie slechts 158 verzen bewaard gebleven. Dat de Limburger vertrouwd was met de Franse taal blijkt wel uit gebruikt van Franse modewoorden, bijvoorbeeld ‘amie’, in het Nederlands ‘geliefde’. Dit woord neemt in de Tristanroman een belangrijke plaats in.

Lês en sjoch fierder by Historiek… Lês fierder

Wie’t de debatten over de regearingsferklaring un bitsje fòlgt het, kan gyn andere konklúsy trekke dat ut un soadsje was. Beter kan ik ut nyt onder woarden brenge en doën der foar de rest mar ut swijgen toe. Je wurde der in elk gefal nyt fleureger fan. Wat ik op sukke momenten doën is soeke naar lichtpuntsjes, selfs as de hemel inktswart is.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Sneontemiddei 29 juny wie it safier. De Ried fan de Fryske Beweging – sûnt koart ‘De Fryske Beweging’ – hold yn debatsintrum De Bres yn Ljouwert syn earste ‘bewegingsdei’. Op Goeie.frl is dêr ferslach fan dien. Ik wol my beheine ta de nijsgjirrige bydrage fan it Steatekomitee Frysk op dy middei. Om mei it goede nijs te begjinnen: it komitee fynt dat de tiid der ryp foar is om de latte foar it Frysk heger te lizzen. Dat hie ik al lêzen yn it ferslach fan in Provinsjale Steategearkomste fan desimber 2023.

Lês fierder by Goeie… Lês fierder

,,Hij lijkt goed”, oordeelde Wim Hazeu, nadat hij het doek voor de plaquette van Slauerhoff op Vlieland had weggetrokken. ,,Veel beter dan die in Leeuwarden, want die lijkt helemaal niet.” Ben van der Geest, de maker van zowel het beeld in Leeuwarden als deze op Vlieland, stond ernaast.

Ik weet nog dat ik de zondag van die onthulling, in 1998, veel te vroeg op Vlieland was. Hazeu, de biograaf van Slauerhoff, was ook te vroeg, dus hebben we wat op en neer gelopen over de Waddendijk. Heel genoeglijk.

Lês en sjoch fierder by Asing Walthaus… Lês fierder

Diet Huber wie yn wêzen har eigen biograaf en argivaris. Net allinnich bewarre se alles dêr’t har namme op stie, mar se soarge aktyf foar in neilittenskip troch oeral har ferhaal te fertellen. By har libben hat se ferskate tentoanstellingen mei ynrjochte, organisearre en bywenne om har libbensferhaal oan it publyk sjen te litten. Prachtich materiaal mei alle puzelstikjes kompleet, dat my as ‘gearstaller’ fan har biografy op in presintearbledsje oanbean wurdt.

Opmerklik, want it foarwurk foar in biografy is min ofte mear al foar my dien. Se ferwachte dat immen it oppakke soe en hat dêr sels alfêst in ynfolling oan jûn.… Lês fierder

Woensdag was een spannende dag voor de cultuursector in Nederland. Met paar drukken op de knop maakten zes fondsen plus de Raad voor Cultuur bekend welke gezelschappen en instellingen wat hen betreft steun verdienen voor komende jaren.

Als een bezetene probeerde ik, samen met collega’s, in beeld te krijgen wat dat voor Drenthe, Friesland en Groningen betekent. In mijn geval luisterde ik eerst naar de uitleg van Raad voor Cultuur-voorzitter Kristel Baele, spitte haar adviezen door en las vervolgens de besluiten van het Fonds Podiumkunsten, het Fonds voor Cultuurparticipatie, het Mondriaan Fonds, het Letterenfonds, het Filmfonds en Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.

Nog meer bezeten ging ik daarna appen en bellen met winnaars en verliezers.… Lês fierder