‘Net griemen, mem’ zou ik volgens de overlevering als broekenmannetje hebben gezegd. Dat was in Dokkum, ergens rond 1956. Kort daarna is mijn Fries vliegensvlug verdampt doordat mijn vader (Hagenees) en moeder (Brabantse) naar Haarlem verhuisden. Dus ‘net griemen, mem‘ werd ‘niet knoeien, mama’.

Zat het Fries meer dan zestig jaar latent in een afgelegen taalgebiedje van mijn brein, wachtend om wakkergekust te worden? Niets wees erop toen ik vier weken geleden begon in Spiegel van de Friese poëzie, een prachtige tweetalige uitgave. Dus ik kon spieken bij de vertaling als ik het niet snapte, maar zelfs dan…

Lês fierder by Dagklad… Lês fierder

Hiel vaeke is een boek mooier as de verfilming van dat boek. Mar soms bin boek en film allebeide meer as indrokwekkend. Vleden jaor las ik de roman Noem me bij jouw naam. De vertaeling van Call me by your name van André Aciman.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

De ferwachting fan it tiidsferrin falt wachtsjend altiten tsjin. Alle kearen wer. Altyd as ik moarns ergens ûnderweis ree bin om wer de doar út te gean en fierder te reizgjen, bin ik fierstente te betiid klear. Meastal in kertier. Sawat. Alle kearen wer. It is in doelleas skoft dat needsaaklikerwize net nedich is, mar dat dy wol geregeld yn de besnijing hat. Wat dochst dan… ast de tas al ynpakt en de jas oanlutsen hast. Dan sjochst nochris om dy hinne. In hotelkeamer neisjen by’t ôfreizgjen is net folle wurk, mar wol wichtich. Wêr ûnder it bêd sjen? Nee! Net dwaan seist tsjin dysels.… Lês fierder

Nuvere flaters op de side oer de Gysbert Japicxpriis

E. Hettinga hat de priis net foar syn hiele oeuvre krigen mar foar syn fersen as Dichter fan Fryslân.

Lês fierder by Cornelis van der Wal op Twitter… Lês fierder

Koudum speelt geen grote rol in de Friese literatuur. Als Koudum al een rol speelt, dan is het niet meer dan een figurantenrol. Je moet het soms ver zoeken en dat heb ik dan ook gedaan. Zo zag ik op mijn zoektocht dat de beroemde 19e-eeuwse schrijver en taalwetenschapper Joost Hiddes Halbertsma (1789-1869 ), toen hij in Amsterdam aan het Doopsgezind Seminarie studeerde, les heeft gehad van de Friese professor Rinse Klaasses Koopmans (1770-1826 ). Die Koopmans had in Koudum een tweede woning – zouden we nu zeggen – aan de Bovenweg, waar hij vaak ‘s zomers woonde. Koopmans is ook in Koudum overleden en daar begraven.… Lês fierder

Op mijn website schrijf ik af en toe stukjes: over boeken die verschijnen, over ziekenhuizen als ik daar mag ‘logeren’ – de laatste keer is bijna een jaar geleden toen ik in het Martiniziekenhuis lag met Covid. Ik schreef over van alles maar zelden, misschien nooit schreef ik over degene die mogelijk maakte dat ik bleef schrijven ondanks alles wat ik meemaakte aan operaties, revalidatie en ten slotte aan long Covid: mijn echtgenoot Johan. Hij remde me af als ik te snel wilde, hij moedigde me aan als ik het niet meer zag zitten, hij bracht me naar waar dan ook om een cursus te kunnen geven, een collega te bezoeken of een lezing te geven, hij was mijn eerste lezer, hij was mijn stille kracht.… Lês fierder

Ik hebbe Sunny Jansen heur boek De vrouw die Friesland redde lezen. Een biografie over Albertine Agnes (1634-1696). Een mooi boek da’k in een peer daegen uutlezen hebbe. Albertine Agnes was een dochter van stadhoolder Frederik Hendrik en Amalia van Solms. Ze trouwde mit de Friese stadhoolder Willem Frederik van Nassau-Dietz. In et begin interesseerde Frieslaand heur niks. In Den Haag was meer te beleven as in Liwwadden en de Haagse peleizen weren veurnaemer as et Stadhoolderlik Hof in de Friese heufdstad.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder