Een grote grijparm vermorzelt traag een wasmand, een plastic kinderbadje. De vuilnisman weet wanneer mensen hun vakantiegeld hebben gekregen. Nauwelijks een week later staan de stoepen vol huisraad, zijn nieuwe televisies aangeschaft, ijskasten, stoelen.

Deze ‘asman’ – ‘Leewaddes’ voor ‘vuilnisman’ – is te zien in een van de poëziefilms die Nyk de Vries maakte bij gedichten die hij schreef als ‘Dichter fan Fryslân’. De Vries leest mensenlevens in al dat afval: ‘Zegt wat ik weggooi niet veel meer/ dan wat ik bang bewaar’.

Als provinciedichter legde De Vries zijn oor te luisteren op tal van plekken in Friesland. In De Stellingwerven bijvoorbeeld, schoof hij aan tafel bij een oudere vrouw.… Lês fierder

The Upanishads are a genre of texts that form the final and last section of the Vedas. The Upanishads were composed orally in Sanskrit, and the earliest surviving ones dating to the 1st millennium BC. The number of Upanishads varies, though according to tradition, there were over 200 in total. The Muktika canon, on the other land, provides a list of 108 Upanishads. In any case, there are 11 (sometimes 13) major Upanishads, and these are the most important ones. The Upanishads deal mainly with philosophical and religious themes, including the concept of karma. They are significant as the foundation of Hinduism as well as the later philosophies and religions in India, including Jainism and Buddhism.… Lês fierder

Jeghische Tscharenz, der heute als bedeutendster armenischer Dichter des 20. Jahrhunderts gilt, wurde im Juni (laut deutschem Wiki) oder September 1937 (laut russischer Version) im Zuge der Stalinschen “Großen Säuberung” verhaftet. Am 27. (Wiki deutsch) oder 29. (Wiki englisch) November 1937 kam er in NKWD-Haft in Jerewan unter bis heute unbekannten Umständen ums Leben. Unbekannt sind auch Ort und Umstände seines Begräbnisses. Die französische Wiki nennt aber einen Ort: “auf der linken Seite der Autobahn Jerewan-Etschmiadsin, neben der Schlucht des Flusses Hrazdan.” Nach Stalins Tod wurde er rehabilitiert. Seine Manuskripte überlebten im Garten einer Freundin vergraben.

Lês fierder by Lyrikzeitung… Lês fierder

Dit wurdt un oade an de kleine middenstanders, ut fòlk dat liever kleine baas is as groate knecht. Un útstervend ras. De belangstelling foar dy beroepskategoary het alles te maken met myn achtergroan as soan fan un kleine krúdenier út un fòlksbuurt.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

I’ve come to Great Village, Nova Scotia, to visit Elizabeth Bishop’s childhood home and the landscape shown in her great-uncle George Wylie Hutchinson’s untitled, undated little painting on Masonite. This painting is the subject of Bishop’s radiant poem titled, humbly, “Poem,” which appeared in The New Yorker on November 11, 1972. Waking early, I hear chirping northern birds I do not recognize. The elms were long ago dismantled and replaced by sugar maples whose dense crowns offer ample shade. The church bell is silent. The pump organ gathers dust. I see no geese or cows in the village. I picture Bishop’s maternal grandparents, the Bulmers (the l is silent; it’s sometimes spelled Boomer), lying one hundred years ago in the front bedroom under the sloping walls where I sleep now.… Lês fierder

Ut kon nyt anders, echt nyt! Su langsamerhaan weet ik nyt mear wêr’t ik met al myn boeken naar toe mut. Dêrom foar ut earst in myn leven lege doazen fuld met boeken dy’t nou fut magge. Naar Dorcas f su. Ut binne allemaal titels fan de Kristleke Fryske Folks Bibleteek.

Oait was ik lid fan dizze klup. Ondertussen bin ik dat al jaren nyt.

Lês en sjoch fierder by Henk van der Veer… Lês fierder

As it libben in skouspul is, dan foarmet de supermerk it dekôr. In eintsje foar my is in jonge mem drok dwaande om in winkelwein te foljen mei wat nedich is foar in húshâlding mei twa jonkjes. Beide hearen beselskipje mem mei in oan waansin grinzjend entûsjasme.

It nobele twatal hat betocht dat mem wol wat help brûke kin. Sadree’t de winkelwein de steven keart, sjit it duo nei foaren om de fermoedlike winsken fan mem yn ferfolling gean te litten.

Lês fierder by Koos Tiemersma… Lês fierder