Blog Lomme Schokker: Festival Oranjewâld

logo.ensafh

n read fytske, in trochtraper sûnder remmen mei houten blokjes op ’e trapers en in pakjedrager dat inkeld mei ien moer fêstsitte wol. Op ’e dyk hâldt grutte broer de fyts oerein en ik klim der op. Hy seit fytse do dy kant mar op en dêr fyts ik hinne. Rjochting Tjaarda. Remje doar ik net, der is gjin ho te hâlden. Ik wit de wei. Fjouwer kear linksôf en ik bin werom foar it hûs. Dêr stean se te wachtsjen. Grutte broer is boas, mem skriemt en heit heint my op. Ik kin fytse.

Lês fierder by Lomme SchokkerLês fierder

Wat Maakt Een Gedicht Goed? (6)

logo.ensafh

Een nieuwe serie die wekelijks een antwoord probeert te geven op de vraag Wat Maakt Een Gedicht Goed? Kun je zo’n vraag wel beantwoorden? De medewerkers van Meander zijn achtereenvolgens serieus, speels, poëtisch, humoristisch, streng, onderhoudend, kort, (iets) te lang, verlegen, duidelijk, zeker, geërgerd, motiverend, vluchtig of vragend. Het zesde antwoord komt van Marc Bruynseraede.

Lês fierder by MeanderLês fierder

Blog Daam de Vries: 1dv.nl

logo.ensafh

It giet foar wûnder mei de pripperij, lieten boike Mark en jubeljonkje Hugo juster witte. It soe jo ûntgien wêze kinne wat it doel fan dy spuiterij is dat dat lis ik mar efkes út. It giet der net om dat wy ien as d’oare goarre of, slimmer noch, sykte oan it bestriden binne mar it giet der om dat jo in grien finkje fan it boike en it jubeljonkje krije. Oft jo dat griene finkje ienkear yn besit hawwe, reitsje jo dat noait wer kwyt en dat is tige wichtich. Jo kinne dan, ek al soene jo sawat gapjend nei de lêste siken al heal ûnder de seadden lizze, oan alles meidwaan.… Lês fierder

Oersetting ‘Snie is in die fan ferset’ fan Cornelis van der Wal

logo.ensafh

 

 

Sneeuw is un daad fan ferset

Sneeuw maakt eensaam en frij, denken krimpt deur kouwe son.
Sneeuw is un daad fan ferset. Teugen de suertsjes en kwallen,
dat binne oans leiders: se slikke ut pad naar de toekomst skoan.

Grint komt tussen hun kiezen, taangedachtes betonmoalen.
Se bouwe steden fan ligerij, dêrboven sirkele drones,
se achterfòlge dy met ogen dy’t steke as un boas insekt.

Lês fierder by oersetter Henk van der VeerLês fierder