Sinds het begin van de jaren negentig heeft onze letterkunde een surge meegemaakt van vertalingen van epische poëzie uit de Oudheid. Aanleiding onder beoefenaars van de literatuurwetenschap voor nogal wat discussie over de voorwaarden waaraan de Germaanse hexameter moet voldoen om voldoening te schenken. Ik heb die literatuur de laatste dagen doorgewerkt (via de verwijzingen van Marc van Oostendorp) en er het nodige van opgestoken. Maar echt bevredigd werd ik niet door alle acrobatiek met dactylussen, jambes, trocheeën en spondeeën. De reden is dat het Nederlandse vers, naar mijn vaste overtuiging, geen versvoeten kent zoals het klassieke. Nederlandse dichters kunnen hun versregels laten dansen door over het patroon van hoofd- en bijklemtonen en zwaardere en minder zware zinsaccenten van hun tekst een eigen patroon van versaccenten te leggen.… Lês fierder

24 jannewaori – 17.00 – Gister he’k de hiele dag warkt an een ni’j lang verhael. Ik daenke dat et Sultan hieten gaot. Ik hebbe et in klad hielemaole schreven, mar now moet d’r nog allemachtig an schaefd wodden.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Als wissenschaftlicher Beauftragter für Saterfriesisch bin ich unter anderem für Sprachförderung zuständig. Eine Art und Weise, das Saterfriesische sichtbarer zu machen, ist, es im Alltag zu zeigen.

Lês en sjoch fierder by Henk Wolf… Lês fierder

Wylst myn Amerikaanske maten op Martin Luther King Jr Day hoopfol wachten op de impeachment fan harren o sa geniale presidint wa syn namme wy net mear neame wolle, seach good old Lincoln op dizze jûn foar Biden syn ynauguraasje yn Washington DC del op myriaden ljochtsjes om de fiver foar syn monumint hinne. Ljochtsjes (en flachjes) dy’t mear as fjouwer hûndert tûzen Amerikaanske Covid-19 deaden symbolisearren (yn minder as in jier mear deaden as alle Amerikaanske slachtoffers yn de twadde wrâldoarloch byinoar…).

Lês fierder by Lomme Schokker… Lês fierder

Winter is iten dejûnsklok is op kommendewei
nei it fuorjen en it sêdzjen fan it ding. Gjin snie
stoot de strjitte oer, gjin iishillige dy’t wat seit,
of miggelrein, úsleabedrippend, rint út ‘e rie
nei de put. Doekjes foar it bliedenop it plein.

Lês fierder by Abe de Vries… Lês fierder

Tongersdei stie op de app fan de Omrop it nijs dat de Provinsje Fryslân demokratysk fernije wol en harren boargers mear ynspraak jaan wol. Ien en oar soe foar in part troch in nij digitaal platfoarm kinne, mar ek in saneamde Senaat fan Fryslân is in opsje. Yn dy Senaat soenen boargers harren in kear as wat yn it jier útsprekke kinne oer tema’s dy’t aktueel binne.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

As skriuwer bin ik altyd mei wurden dwaande. Ik kin my bytiden ek oer wurden fernuverje dy’t hiel gewoan binne mar ynienen sa apart lykje. Der binne ek wurden wêryn’t ik ynienen in oare betsjutting sjoch. Bygelyks de wurden allinnich en alleen. It hat meastentiids net in hiele positive klank, want ast dy allinnich fielst dan tinkst al gau oan iensum en fertrietlik. Mar kinst it ek sjen as all-innich of all een, mei ús allen ien. AL kin ek it Universum wêze, it hielal. Ien mei inoar en mei it Universum, dat ûneinich is.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder