In man ûntfangt fia WhatsApp dizze tekst fan ’e buorman:
‘It spyt my och sa, Jan Willem, it begruttet my oan ’e teannen ta en ik woe it earst net rjucht wêze, mar it hege wurd moat derút. Ik moat dy opbychtsje, ik haw dyn wiif brûkt. Net ienris of twaris, mar nachts en deis — alle kearen asto net by honk wieste. Feitliken faker as dosels.
Lês fierder by Jaap Slager… Lês fierder
Vannaacht he’k naor een begraffenis west. Van wie wee’k niet. Ik zat in een karke tussen Koosje en een vrundinne van heur in. Die vrundinne kende ’k niet.
Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder
Ich bin immer noch dabei, Anna Karenina zu lesen. Es geht langsam voran. Das liegt daran, dass ich den Roman jetzt in der vierten Übersetzung lese. In dem Post Anna Karenina: Übersetzungen hatte ich geschrieben, dass ich mir bei booklooker für 4,95€ die Übersetzung von Hermann Asemissen (Rütten und Loening, 2 Leinenbände) gekauft hatte. Weil mich das Dünndruckpapier der Hanser Ausgabe störte. Die Ausgabe von Rütten und Loening, die identisch ist mit der Ausgabe des Aufbau Verlags, kann ich ohne Brille lesen, und die Seiten zerknittern beim Umblättern nicht. Und gegen Asemissens Übersetzung kann man wirklich nichts sagen. Die Anmerkungen von Rosemarie Tietze in der Hanser Ausgabe benutzte ich weiterhin, weil es sehr gute Anmerkungen sind.… Lês fierder
It rint tsjin âldjier as ik in nije folle sek mei brokken foar ús lúkse pelletkachel út it hok helje. It lûd yn de fierte fernim ik pas as ik krekt healwei de eftertún bin. Ik stek myn tsjokke holle wat heger út de jas om it noch wat dúdliker te hearren. It is in kristalhelder lûd. De lûden rolje yn weagen by de boskwâl del, tikje tsjin de griissulveren wolken oan en aaie my súntsjes de earen. Sa klinkt dus it lûd fan de klokken fan de wrâldferneamde Aldhoanster klokkestoel! Ik hie it lûd eins al in dei earder ferwachte.… Lês fierder
The need for last year’s resolution started in my childhood. (Don’t they all?) By the age of six, I was reading braille at an unheard-of speed, to the point where the teacher at my blind school accused me of lying when I said I had finished the three books she had given me that morning. It was the start of a lifelong problem: braille books were scarce, but I could not get enough of them.
Lês fierder by The Guardian… Lês fierder
As ljocht lûd joech
lykas lôgjend fjoer,
dan hearden we
ier yn ’e moarn
de wolken baarnen
en jûns it flústerjen
fan de lette sinne
Lês en sjoch fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder