Sûnt Peaske wit ik hoe’t dat yn oare talen klinkt. ‘Bleib zu Hause. Restez a la maison. Blijf thuis.’ Hoe’t dat sa komt? Dat kaam troch de koroanataspraak dy’t ús minister-presidint Mark Rutte, ik leau op 2 april hold. Dat wie rom foar de peaskedagen op 12 en 13 april. Wy binne dy taspraak hast al wer fergetten. Der bart ommers safolle. De iene parsekonferinsje fan de minister-presidint jaget suver de oare. Hoewol, as it my net mist, hat er faker sein: ‘Bleib zu Hause. Restez al la maison. Blijf thuis.’

Lês fierder by It Nijs… Lês fierder

Ynienen gie it petear yn ús oardelmeterrûntsje oer in lykdoarn. Sa’n ylknobbel ûnder de foet of op in tean. Behalve Sjoerd en Antsje wie Ruben ek ien fan de peteargenoaten. Ruben is Nederlânsktalich. Hy fertelde dat er as bern tocht dat ‘likdoorn’ wat wie dêr’t oan ‘likt’ wurde moast. Sjoerd wist ús te fertellen dat it fan ‘lijkdoorn’ kaam, letterlik wat dat sear docht oan it lichem. Want de oarspronklike betsjutting fan lyk is ‘fleis’ of ‘lichem’. Sa komt bygelyks ‘litteken’ fan lijkteken: in groede op it lichem.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Wat rommest op ast oant opromjen bist; de rommel om dy hinne of de rommel yn de holle? Miskien is it fan beiden wat. Dat soenen je fan tinken ha kinne, as je op in bepaald stuit de oanstriid krije en reagje de boel ris út. In bytsje oarder is yn alle gefallen net ferkeard. It hoecht net himmel en brânskjin. I

Lês fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder

Der is ús bybrocht dat jo ûnder iten de fuotten ûnder de tafel hâlde. Faaks is soks op oare plakken oars; wy ite bygelyks ek út in panne wylst se it yn de wâlden altyd oer in board hawwe. Mar as it my net mist is dat mei dy fuotten in frij algemien gebrûk.

As jo dat skonke-ark ûnder de tafel hawwe dan kinne jo mei it haffelgat sawat leadrjocht boppe de panne komme dat dan grieme jo net al tefolle. Ik tink dat dat de reden fan dat fenomeen is. Rûchwei nimme jo dan sawat 20 sintimeter fan de tafelsrâne yn.… Lês fierder

Natoertrien

Iepen finster, firtuoas
Swermje kwetterwolken protters
Wyn blaast, my befriest de noas
Hark, in útlaatpiip, geknetter

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

Doe´t er wer ris te djip syld hie, drige syn wiif: “Asto noch ien kear mei in wiet seil thúskomst, heite, gean ik by dy wei!”

En, ja hear, de oare deis yn it kafee sûpte er op ´en nij safolle dat er him oer de klean spuide.
“Sa kin ik net nei hûs,” hied er de bek al bryk, “myn wiif giet by my wei.”

Lês fierder by Jaap Slager… Lês fierder

Ien bern is genôch. Ik tink ek net dat myn feardichheidsnivo heech genôch is om twa tagelyk deeglik grut te bringen. Los dêrfan fyn ik ien gewoan ideaal. Dan ha je noch in earm frij om wat foar jesels te dwaan. Wy ha in sûn bern mei humor, dy’t safolle leuker is as dat wy ferwachte hienen. Hast der gjin bern oan, soe ik hast sizze, al bin ik in reedlik hands on mem.

Lês fierder by Sigrid Kingma… Lês fierder