Parys, 7 oere moarns

Ik meitsje in toer lâns elke klok yn it appartemint:
fan ûnwittende platen ôf wize guon wizers
teätraal de iene kant út en oaren oare kanten.
Tiid is in Etoile; de oeren rinne sasear útien
dat dagen deitochten lâns de foarstêden binne,
sirkels om stjerren hinne, sirkels dy’t elkoar oerlaapje.
De koarte, rastere skaal fan wintersk waar
is in útsprate dowewjuk.
De winter banket ûnder in dowewjuk, in deade wjuk
mei dampe fearren.

Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder

As de sletten beferzen wiene dan wie de omjouwing in mearke, sa moai! Hjoed-de-dei meitsje bern soks amper mear mei.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

Mei in gejuichje springt Stientsje tsjin myn holle oan. De nacht is lang foar in kat dy yn in flat wennet.

En as ik dan oan de brogge sit is se ùt de skroeven, dan moat er earst krûpt wurde.

Lês fierder by Tiden hawwe tiden… Lês fierder

De ultime reis

Jeije op in Puch troch de Wâlden
dat kaam ticht by de ultime frijheid
kinst no wol sizze, sei ien tsjin my,
doe’t we stil stienen by âlde tiden.

Lês fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder

Mear minsken as ea tefoaren brûke it Frysk tsjintwurdich. En ek mear minsken leare de Fryske taal nei it 12e libbensjier: dat binne de ‘new-speakers.’ Dochs wurdt it ek hieltyd mear kombinearre mei Nederlânsk en Ingelsk. Dat fertelde heechlearaar Fryske taal en letterkunde Goffe Jensma tiisdei op in lêzing yn it Oranje Bierhuis yn Ljouwert.

Lês, sjoch en harkje fierder by Omrop Fryslân

 … Lês fierder

Al earder brochten wy it nijs dat RIXT-dichter Cornelis van der Wal seis yn it Deensk oersette fersen publisearje soe. No is it safier! De oersetters binne Geart Tigchelaar en Carsten René Nielsen.

Lês fierder by RIXT… Lês fierder

Oan it begjin fan Ik bin PRO, de nije searje fan Omrop Fryslân, lit presintator Raynaud Ritsma sjen hoe’t it Nederlânsk ûnderwiis yninoar stekt. Fan it VWO giet it nei it VSO, it Fuortset Spesjaal Underwiis. De ljedder giet fan heech nei leech, leit er út. Dat byld soe radikaal oars moatte, tocht ik op dat momint. Lis dy ljedder op ‘e kant, datst allinne mar in hoarizon krigest. Net alle bern sitte op itselde plak, mar wol allegear op deselde kime.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder