Im West- und Nordfriesischen, im Saterfriesischen und im ostfriesischen Plattdeutsch wird ein Garten mit “Tuun” und ähnlichen Wörtern angedeutet. Bedeutet das, dass dieses Wort typisch Friesisch sein sollte, wie ein Bekannter mich neulich fragte? Nein, das ist nicht der Fall.
Lês fierder by Henk Wolf op Frisistyk… Lês fierder
Ik zat vandemorgen al om half negen in de auto en bin naor Beetsterzwaog reden. Daor he’k de hiele dag mit boeken op een hobbymark in dörpshuus De Buorskip staon. We hadden daor vandaege niet al te vule vlocht op ‘e kooi, dat he’k daor wel es beter mitmaekt. Mar ik hebbe toch nog wel wat boeken verkocht. Annie Brandsma kocht mien laeste boek Naozoemerlaand.
Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder
Back in the day, I used to feel a degree of sympathy for those who had been compelled to become computer literate. I would see these guys in the city, struggling home with a rucksack loaded with technology, ruining the line of their Hugo Boss suit. It looked like a ball and chain to me. So I stayed away. Whenever anyone mentioned computers, I would say: “What do I need a computer for? I’m a poet.”
Lês fierder by The Guardian… Lês fierder
Notizen zu den Buchkritiken des Tages aus FAZ, FR, NZZ, SZ, taz, Zeit, Welt, DLF und DLF Kultur. Täglich ab 14 Uhr.
Eine andere Geschichte der BRD liest der Dlf bei Frank Bösch, der ihm von Waffen- und Energiedeals mit Diktatoren in der Nachkiegszeit erzählt. Ein düsteres Porträt Russlands in fünf Verbrechen verdankt er Julian Hans. Die FR empfiehlt einen von Tania Martini und Klaus Bittermann herausgegebenen Band mit Essays zum 7. Oktober.
Lês fierder by Perlentaucher… Lês fierder
Noar t aailaand
Koap hangt stil noast mie in de wind,
likt te wachten tot e woorden vindt
veur alens wat hai wait van zee en laand,
t zolte wiedeln en t schaarpezaand.
Lês fierder by Jaap van der Molen op Oader… Lês fierder
Oh, ING … Wat maakst ‘t dijsels moeilik: Frise klant belt met syn bank, hoort dat de metwerker ok ‘n Fries is en wil Frys met hur prate. Maar dat mâg de ING’er niet. Se mâg inkeld Nederlâns prate (of Ingels, in teugenstelling tot ‘t Frys gyn Rykstaal).
De bank hout fast an ‘t belaid: bankmetwerkers mâge gyn Frys prate omdat se de call & chat en de tone of voice monitore. Dat kin blykber inkeld in ‘t Hollâns en Ingels. Wer te beginnen? Puntsgewiis dan maar? Ik garneer ‘t met wat Ingelse termen, soadat ING ‘t meskien ok snapt.
Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder
– Hast it al heard?
– Wat, jong?
– Fan dy Ingelsman.
– Wat wie dêr mei?
– Dy skille mei syn bank.
– Tsjong!
– En in frommiske naam op.
– Nee, wol?
– In Ingelsk frommiske.
– Moatst ophâlde!
– Nee, want no komt it!
– Ik hâld my de lea stikken.
– Hokker taal tinksto dat se mei-inoar sprutsen?
– Urkidurkysk!
– Nee!
– Klingon?
– Nee!
– Ik jou it oer. Sis it mar!
Lês fierder by Jaap Slager… Lês fierder