‘Groeten uit’ (m.b.), ‘Bolsward | Marktstraat’ (r.m.), ‘Snel als | de luchtbol, die d’ aarde verlaat, | Is de groet van mijn harte, die tot U gaat!’ (r.û.), ±1910–1911. Fantasykaart, mearkleuredruk, 88×138 mm. Utjûn troch ‘P.v.A.’ yn G. Poststimpel Boalsert 26-04-1911. Ferstjoerd oan Grietje Tijmstra, Amsterdam, troch ‘T.A.’.
Oft ôfstjoerder ‘T.A.’ in frijer wie of in freondinne, wy komme it net te witten. Hy of sy is koart fan stof en skriuwt inkeld yn ôfkoartings. De inisjalen is neat mear oan taheakke as ‘pf’: pour féliciter, proficiat. En ja, in dei neidat de kaart út Boalsert wei ferstjoerd waard nei Amsterdam, hie de ûntfangster yndied wat te fieren: op 27 april 1911 wie Grietje Tijmstra jierdei.… Lês fierder