Redaksjoneel en ynhâld ensafh 5

logo.ensafh

Redaksjoneel

We lokwinskje ús redaksjelid Jacobus Q. Smink hjirby nochris fan herten mei it winnen fan de Gysbert Japicx-priis 2013! Hy krijt dy priis takend foar syn njoggende bondel, Sondelfal (2009).
Foaroan yn dit nûmer in fers dat Eppie Dam, ek nominearre foar de Gysbert 2013, skreau yn 2009 nei oanlieding fan it sawat tagelyk útkommen fan syn bondel, Blausucht, en Jacobus Q. Smink syn no bekroande bondel. It fers hat er opdroegen oan Jacobus. It is nei de bekendmakking al publisearre op www.ensafh.nl.
It stik fan Josse de Haan oer de nominearre en inkelde net-nominearre dichters en dichteressen foar de Gysbert 2013 is ek, mar dan foar de bekendmakking, earder op www.ensafh.nl… Lês fierder

André Looijenga

“Staveringshifker kin earst ek wol sûnder nije stavering”

logo.ensafh

Jûn oer stavering en standertwurdlist, 28 juny 2013

It wie in rûzige, reinige jûn yn midsimmer dat Provinsje en Fryske Akademy in iepenbiere diskusje belein hiene yn It Aljemint. De boppeseal fan de Akademytsjerke like hast twatredde fol te sitten mei belangstellenden foar de staveringsferoaring en skriuwtaalstanderdisearring. Meastepart frisisten en frisiasten, tastreamd yn de hope op ferljochting oer dizze kwestje dy’t no al twa moannen safolle tongen, pinnen en kompjûterkaaibuorden losmakke hie. Wat skriuwers, in stikmannich studinten. En ek in nustje Steateleden, sij it net fan alle partijen (bywêzich wiene wurdfierders fan PvdA, FNP, CDA, VVD, CU en GL).

Oer dizze staverstriid is kontra en pro ûnderwilens in dossier opinystikken folskreaun mei de omfang fan in foech âld boereroman.… Lês fierder

Koart ferslach presintaasje Fryske oersetting Marieke van Nimwegen

logo.ensafh

Op woansdei 25 febrewaris organisearre it Literêr-Histoarysk Wurkferbân in lêzing yn Tresoar by gelegenheid fan it ferskinen fan de Fryske oersetting fan de Middelnederlânske klassiker Marieke van Nimwegen. De oersetting is makke troch Klaas Bruinsma en útjûn by Elikser. Prof. Teule kaam ein 2008 yn it nijs om’t er yn Mardin (Turkije) in Arabyske oersetting fûn hie fan Marike fan Nijmegen. Yn syn lêzing Easterks Kristendom hat er ferteld hoe’t Marike fan Nijmegen yn it Easten fan Turkije bedarje koe en wêrom as it wurk in pear ieuwen ferlyn yn it Arabysk oerset is.

Presintaasje Fryske oersetting Marieke van Nimwegen

Klaas BruinsmaLês fierder

Eric Hoekstra

Ype Poortinga’s Elbrich en Jitske’s Elikser

logo.ensafh

Bibje (BEEF!), o Fryske útjouwers, want in nije stjerre skitteret oan de stjerrehimel fan ‘e Fryske skriuwerij. It is Jitske Kingma mei har útjouwerij Elikser. Har stjer is rizende oan de kimen, sjoch dêre, heech boppe it grêf dêr’t Utjouwerij Venus okkerdeis begroeven is.

Alsa boartsje de hannen fan myn geast mei it fernijende konsept fan Utjouwerij Elikser. Op trije manieren fernijend:
• It is in útjouwerij dy’t mei printing-on-demand wurket.
• It is in útjouwer dy’t foaral fia ynternet advertearret en ferkeapet.
• It is in útjouwerij dy’t ferwachtet dat de skriuwer sels 1500 euro meinimt (út eigen bûse of subsidiearre).… Lês fierder

Eric Hoekstra

Earste lesbyske boek yn it Frysk

logo.ensafh

(De troch de auteur ynstjoerde tekst hat earst ien dei op de webside www.liwwarders.nl stien. Hy wurdt hjir nochris publisearre om’t it de muoite wurdich is om him wat langer beskikber te hawwen.)

Primeur – Earste Lesbyske boek yn it Frysk “In Jikselibben”.
In feestlike middei healwei Stiens en St.Anne op snein 21 septimber 2008

‘Hoi,’ sei se, ‘dêr wie ik al.’
‘Hoi,’ sei ik, ‘dat sjoch ik.’
(Ut it ferhaal ‘Hoe’t it wêze soe’.)

Neffens my ha wy yn de Fryske literatuer wer in primeur. It earste lesbyske boek komt út. No goed, net oerdriuwe, it is gewoan literatuer dêr’t lesbjennisme is rol yn spilet, sûnder dat der sprake is fan erotyske oanfiterlektuer of ferlykbere ûnderbúkse multerchjes.… Lês fierder

Skakers en skriuwers yn Boksum op Henk Kuiper Memorial

logo.ensafh

(21 desimber 2007) — Foar de twadde kear organisearden de famylje Kuiper-Van der Veer, útjouwerij Bornmeer en Farsk it Henk Kuiper Memorial Skaaktoernoai foar skakers en skriuwers. Twa jier lyn namen skriuwers en skakers (leden fan Henk Kuiper syn skaakklub Philidor) it yn it Ljouwerter kafee Wouters op tsjin Sipke Ernst. Juster soe Remco Heite (boargemaster fan West-Stellingwerf en skaker) yn Boksum simultaan spylje tsjin krekt sa’n selskip, mei skakende skriuwers as: Sipke de Schiffart, Tsjisse Hettema en Jouke Hylkema. Ek literatuerbefoarderer Teake Oppewal die mei en fansels de dichters Remco en Elmar Kuiper, beide soan fan Henk (fotograaf, ferstoar yn 2005).… Lês fierder

Cornelis van der Wal

‘Durk hie him wegere’

logo.ensafh

Hoefolste kear is it dat ik de útrikking fan de Gysbert meimeitsje? De fjirde of fiifde? Ik wit it net rjocht mear. Fansels, ek ik kom meastentiids benammen foar de drankjes en hapkes en it mear as treflike buffet, mar de takenning oan Josse de Haan kaam op my oer as in died fan ferset tsjin it establishment en dêr mei ik graach oer. En dan haw ik it noch net iens oer de literêre wearde fan de Haan syn wurk. Piksjitten op Snyp is in wier masterwurk, ik skamje my djip dat ik syn lêste romans noch net lêzen haw.… Lês fierder