Deze zomer is doordrenkt van herinneringen aan Johan. Kwam het verdriet de vorige maanden in golven, nu is het er vrijwel de hele dag in speldenprikken die vaak heel pijnlijk kunnen zijn. Het heeft tijd nodig om herinneringen te koesteren. Dat zegt men tenminste. Zie ik een pake met zijn kleinkind, dat blij bij hem opkijkt dan doet dat zeer. Echtparen op een terrasje, gezellig aan de koffie, de herinneringen aan samen tv kijken, Journaal, Nieuwsuur en quizzen, alles prikt en steekt. Afgelopen woensdag was de PC, het hoogtepunt van het kaatsseizoen als bij ons in Franeker het Sjûkelân wordt omgetoverd in Heilig Gras.… Lês fierder

Ald-boargemaster Johanneke Liemburg fan de eardere gemeente Littenseradiel sjocht mei in soad niget werom op har jonge jierren. Se wie in linkse, feministyske aktiviste, dy’t gauris op de barrikaden stie.
Liemburg wurdt yn 1952 berne en groeit op De Gordyk. It húshâlden ferhuzet regelmjittich. “Ik wit net krekt wêrom. Us heit ferkocht ús hûs gewoan en dan ferhuzen we wer.”
Nei de legere skoalle giet se nei de HBS en dat wie net sa gewoan yn dy tiid. “Master Wielinga tocht dat ik dat wol oan koe en kaam by ús thús om it der mei ús heit en mem oer te hawwen.… Lês fierder

It probleem mei de wierheid is dat dy foar ekstremisten absolút is en foar… eh, gewoane lju relatyf. De lêsten leit er earne yn ’e midden by. It wurdt in bytsje behyplik en jou in foarbyld fan in ekstremistyske groepearring dy’t leaut (!) de wierheid allinne te hawwen. Men wurdt op it heden foar likefolle watte blokkearre, no? Lokkigernôch allinnich fan de goede lju. Lit my ris sjen! De CPN bestiet net mear, leau ik, dat dy kin wol. De krante dy’t dy partij doedestiids útbrocht, híet sels De Waarheid. Sterker noch, it soe my neat gjin nij dwaan as de Pravda (= Wierheid) hjoed-de-dei jit útkomt yn Ruslân.… Lês fierder

Talen vertakken en groeien uiteen, zoals het Nederlands en Engels uit het Germaans. Maar stel dat men aan beide zijden van de Noordzee al die tijd dezelfde taal gesproken heeft: de onze. Dan zou de kaart er iets anders uitzien.

Deze heftige dagdroom is bezield door een andere kaart, onlangs gemaakt en op Twitter gedeeld door de taalkundige Guus Kroonen: van een Nederland dat vernoordst is, in dit geval verijslandst. Daarop staan bijvoorbeeld niet Beverwijk, Den Haag, Schiedam en de Veluwe, maar Bjórvík, Haginn, Skjódamm en Fjölva. Het zijn niet zozeer vertalingen als wel tegenhangers en evenknieën, want de kunst is om de oudste, minst verbasterde vormen na te gaan en dan vast te stellen welke woorden en klanken eraan beantwoorden in de andere taal.… Lês fierder

Ik wil even bedaanken veur de aorige mailties en kaorten die ‘k van verscheiden meensken kreeg. Ze weensken me starkte toe. Ik stelle die reakties slim op pries! Gisteraovend kwam d’r een vrouw van even veerderop in de straote mit een bossien bloemen.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder