De nieuwe druk van de Engelstalige versie van de roman Gone with the Wind uit 1936 krijgt een disclaimer waarin wordt gewaarschuwd voor onder meer “racistische stereotyperingen”. Dat schrijft The Telegraph zaterdag.
Uitgever Pan Macmillan wil de oorspronkelijke tekst zelf niet aanpassen, zoals dat laatst bijvoorbeeld wel werd gedaan bij de boeken van Roald Dahl.
Lês fierder by Nu.nl… Lês fierder
Lost Words
Oer wurden dy’t yn it proses fan oersetten ferlern geane; it saneamde Lost In Translation. Dat wie ynearsten de opset fan it projekt mei de namme Lost Words. 16 wurd-en byldkeunstners binn’ dêr oer teset gien, mar lieten har net beheine en “de scope” is aloan grutter wurden; omtinken foar de kontekst, foar wurden dy’t yn ûnbrûk rekke binne, troch de tiid ynhelle, wurden dêrts’t net opkomme kinst en de spanning dy’t dat opsmyt. De keunstners geane der allegear op har eigen wize mei oan de haal en wat dat opsmiten hat oan meartalige wurken foar oan de muorre, gedichten, objekten en wat al net is fan 8 april ôf te sjen op De Gerdyk by galery Nynke&Blom oant en mei 23 april en dêrnei yn galery Weerdruk yn Amsterdam oant en mei 21 maaie.… Lês fierder
Eekmiegers mut ik niks fan hewwe, lui met húmòr hou ik wel fan. Uteraard alles op syn tiid. Ik fraach mij wel us ou òf der suks bestaat as tipys Friese en/òf Sneker húmòr. Fòlgens mij komst dan al gau út bij ut understatement, ut onderkoëlde.
Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder
Het begint goed deze ochtend. Nadat de buurman mij verteld heeft dat er vanaf vandaag, 1 april, 25 cent statiegeld op boeken zit en ik al ontelbare kopjes koffie heb ingeschonken voor mijn vaste koffiedrinkers en de kunstenaars met aanhang, die er voor de Artfair zijn die deze week plaatsvindt in De Rode Loper, verkoop ik het boek Het leven van drie vrouwen, van Walter Sorell. De schrijver heeft de levensverhalen opgetekend van drie beroemde vrouwen, die in dezelfde tijd furore maakten in de tijd van de Belle Epoque.
Lês fierder by Liwwadders… Lês fierder
It literêre online tydskrift Fers2, dat oprjochte waard troch Friduwih Riemersma en Abe de Vries, wurdt op koarte termyn oernommen troch de Fryske Akademy.
Neffens wurdfierder Lamme Hoekstra wol de Akademy literêr-wittenskiplike publikaasjes yn digitale foarm op Fers2 publisearje. ‘Wy kinne gebrûk meitsje fan de ynfrastruktuer fan Fers2, sadat der gjin grutte kosten oan ferbûn binne.’ Sa seit Hoekstra.
It is net bekend oft Riemersma en De Vries ek oan dit nije projekt meiwurkje sille.… Lês fierder
Het Friesch Dagblad schrijft een gedichtenwedstrijd uit met Lente/Maitiid als thema. Iedereen die dat wil – professioneel dichter of hobbyist, jong of oud – kan een gedicht insturen dat geïnspireerd is op het voorjaar. Dat mag in het Nederlands, in het Fries maar ook in het Bildts, Stadsfries of het Stellingwerfs en kan variëren van een korte haiku tot een sonnet. Voorwaarde is dat het om oorspronkelijk, niet eerder gepubliceerd werk gaat.
Sjoch foar mear ynformaasje by it Friesch Dagblad… Lês fierder
Vandemorgen bin ‘k naor Kees in Wolvege west, dat was vroeger oonze SRV-man en now gao ‘k d’r mit de auto henne as die deur de wasstraote moet. Ik hebbe al jaoren zels de auto niet meer wusken omda’k dat aeklik wark vien. En veur mar elf euro kuj’ zoks doen laoten. In de supermark kree’k zovule praot da’k mar krek op ‘e tied bi’j Marian was veur de fysio.
Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder