‘In het Nederlands zeggen we maan, maar in het Gronings zeggen we moane,’ legt Anika Luth uit aan haar 2-jarige zoontje Levi. ‘Nee!’ roept hij hard. ‘Het is maan!’
Op de eerste dag van de Grunneger week bezoekt het team van het tv-programma Expeditie Grunnen de familie Luth in Sellingen waar Levi Groningstalig wordt opgevoed. Maar dat gaat niet helemaal vanzelf.

Lês en sjoch fierder by rtvnoord… Lês fierder

Vandemorgen het Anke de boel hier schonemaekt en ik bin even naor de Schrieversronte in Berkoop west. Ik hebbe de boekeboel weerommebrocht van de mark in Beetsterzwaog. Mit Abel he’k een daotum ofpraot wanneer as mien ni’je boek uutkommen zal. Van mfc De Ni’je Stienze heur ik nog as die daotum heur past.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Wat ha ik in wille fan de projekten dy’t ik as Dichter fan Fryslân dwaan mei. De skoalbesites sitte der hast op. Dy wienen allegear hiel ferskillend. De bern fan Libbenewiis hawwe harren eigen draai oan de moarn jûn, guon mei in foardracht, oaren mei it skriuwen fan in gedicht. Yn Blauhús ha we troch te filosofearjen oer lok in klinkend ferske makke. Yn Sint Anne en Jirnsum ha we sinteklaasgedichten skreaun. De jongste bern yn Bakkefean ferrasten my mei treflike personifikaasjes yn gedichten oer fruit. Burum wie wakker djipsinnich mei freonskip oan de gong der’t we mei werhelling en skrassen boarte hawwe.… Lês fierder

De lampen fan de theatersaal fan Tryater brânde mij in de nek. Ik loop met ’n boochy om de mikrofoan hine, gaan d’r ’n paar meter fanôf staan. Dan staan ik even stil, haal diep adem en stap dan na forenen. Ik sien de anwezigen an, een foor een, en dan begin ik:

‘Dames en heren …’

Lês fierder by Stichting Bildts Aigene… Lês fierder

Wy ha twa hinnen en dy moasten nij foer ha. Der is gjin aai sa lekker as dy fan jo eigen hin, want dy krije ek alle grien en bôle dat wy oer ha. Lekkere donkere djerren, dus. Omdat in hinneboer wol wit dat dy bisten net goed oer feroarings kinne, helje ik harren iten altyd by deselde winkel. In winkel dêr’t wy yn corona-tiid gewoan hinne koenen en der gjin deastraf op stie as je gjin kapke foar de snút hienen. In winkel mei gewoane minsken foar gewoane minsken. (Ik wit dat der no al guon tige dogende lêzers razend lilk wurde, mar dat kin my lekker neat ferhippe😊)

Goed, hinnefoer.… Lês fierder

De Nederlandse werkwoordspelling vormt voor veel mensen een struikelblok. Vooral de zogenaamde dt-fouten zijn berucht. Maar waarom eigenlijk? En waarom worden dt-zondaren daar zo hard op afgerekend?

Geef maar toe. Ook degenen die beweren nooit een dt-fout te maken, hebben dat stiekem vast weleens gedaan. Waarom dt-foutjes er zo gemakkelijk in sluipen, is een interessante vraag. Als immers de regel wordt toegepast, zijn deze fouten simpel te voorkomen. Toch gebeurt het bij menigeen veelvuldig, tot groot ongenoegen van fervente taalnazi’s, die een dt-fout hard afstraffen. Scientias.nl ging in gesprek met de onlangs gepromoveerde taalwetenschapper Robert Chamalaun, leraar Nederlands en tevens verbonden aan de Radboud Universiteit, over deze kwestie.… Lês fierder