Nije bydrage yn it dossier troch Anne Dykstra. Dykstra hat de teksten fan ‘e Lapekoer út de Rimen en Teltsjes (1993) brûkt om frekwinsjelisten te meitsjen fan it wurk fan Joast en Eeltsje Halbertsma. Ferliking fan beide listen sil grif allerhanne nijsgjirrichs opsmite, mar hy beheint him ta wat yn algemiene sin oer de wurdskat fan Joast en Eeltsje sein wurde kin. In frekwinsjelist bestiet út types en tokens. By de types giet it om ferskillende wurden yn in tekstkorpus, by tokens giet it om it oantal foarkommens fan de types. Wannear’t we de ferskillende wurden (de types) ôfsette tsjin it totaal oantal wurden (de tokens) krije we de type-token ratio.… Lês fierder

De Verdwenen Gemeenschap is de titel fan un nieuw Joads monument dat beeldend kunstenaar Piet Cohen maakt het. Ut mut un plakje krije in de Wide Burchstraat fan Sneek, op ut plak dêr’t oait de synagoge stond:

Sneker sjoel

toen barbaren met learzens fan haute design en glimmend
op dy earste november saterdachmiddach fan 1944
ut Joadse heilechdom an de Wide Burchstraat binnen stampten
om ut interieur fan de synagoge stompsinnech te fernielen
grouwe stienen deur de glas-in-load-rúten keilden
sweech de sjofa, de kleine ramshoarn
doofde ut licht in de negenarmege kandelaar, de menora
wurdde ut foargoëd stil en dúster in ut hart fan de Sneker binnenstad
sufeul jaar later herinnert un simpele grize Davidster
dat der hier oait un eenfoudege Jidise gemeenskap was

Over dat monument gaat ut, de grize Davidster, dy’t nyt as sudanech siën wurdt, dêr’t minsen op sitten gaan, fytsen teugen ansette en nyt respektfol behandele.… Lês fierder

BOEKENPASSAGE DE RODE LOPER 15 oktober

De eerste klant van vandaag koopt het boekje van Guus Luijters Montmartre. Hij beschrijft hierin aan de hand van bekende Parijse dichters de geschiedenis van deze wijk. Ik krijg meteen heimwee naar de Franse hoofdstad. Misschien kan ik daar wel een winkeltje beginnen als libraire debutant in Le Fou Rouge. Maar lang om me aan deze romantische hersenspinsels te wijden heb ik niet. Het is meteen na de opening een komen en gaan van passanten, boekenkopers en koffiedrinkers.

Een man legt het boek Tenten bij de beek van Evert Zandstra voor me op tafel. Heb je de andere boeken ook, zeg ik.… Lês fierder

De afgelopen maand heb ik opnames geplaatst in het Noordwestgermaans van de vijfde eeuw n.C. en het Gotisch van de vierde eeuw. Vandaag is het de beurt aan het Oudengels van de tiende eeuw n.C. Na een korte inleiding op het Oudengels hoor je een gedicht in de gereconstrueerde uitspraak.

Oudengels

Oudengels noemen we de fase van het Engels tussen de zevende eeuw en 1066. Het is ook bekend onder de naam Angelsaksisch, omdat de taal meegebracht was door de Germaanse volkeren die in de vijfde eeuw n.C. naar Groot-Brittannië kwamen vanuit Noordwest-Europa. Van oudsher worden zij Angelen en Saksen genoemd, maar er zaten ook Juten en Friezen bij.… Lês fierder

In een grote tentoonstelling in het British Museum over de ontcijfering van de hiërogliefen is de komende maanden een topstuk uit de collectie van museum Huis van het boek in Den Haag te zien. Het gaat om de zogeheten papyrus Denon uit de eerste eeuw voor Christus.

De stichter van het museum, baron Van Westreenen, kocht de papyrus in 1827 in Parijs uit de verzameling van Dominique Vivant Denon (1747-1825). Het document ontleent zijn naam aan deze collectie. De ‘papyrus Denon’ is historisch gezien onder meer interessant omdat hij een rol speelde bij de ontcijfering van het hiërogliefenschrift door de Fransman Jean-François Champollion.… Lês fierder