Taal aan de wandel: Acht taalweetjes

logo.ensafh

Geen zorgen, beste lezer: deze blog is niet dood. Het is hier al een tijdje erg stil en dat komt doordat ik het druk heb gehad. Het schrijven van een Taal aan de wandel-artikel kost best wat tijd en aan die tijd heeft het me ontbroken. Ik heb zo nu en dan wél tijd gehad voor een taalweetje met een infographic. Die heb ik dan op Twitter geplaatst. Hieronder vind je een selectie van acht populairdere tweets van de afgelopen tijd.

De eerste vier tweets zijn Nederlandstalig. Ze gaan over melk uitgesproken als mellək, over werkwoorden die vroeger zwak waren maar nu sterk (vraagde werd vroeg), over de verwantschap van beseffen en het Latijnse sapere, en over zeven uitgesproken als zeuven.… Lês fierder

Kollum Henk van der Veer: Kloris & Ko

logo.ensafh

Der fytst un man bij oans deur de stad. Gyn gewoane man, dat kanst op 100 meter oustaan wel siën, want hij siët der nyt út as eentsje fan 13 in un dosyn. De man liekt wel wat op ut selfpòrtret fan Vincent fan Gogh f’ral at hij syn strooien hoëd op het.

Syn lange kekykleurege jas wappert um achterna, ut blauwe breiden sjaaltsje past prachtech bij syn hele outfit. De fytsende man liekt miskyn op ut selfpòrtret fan Vincent, dy weareldberoemde skilder, mar hij is ut nyt.

Lês fierder by Omrop FryslânLês fierder

Teleks: Angriff auf Winnetou: Der Meulenhoff Verlag streicht Karl May aus dem Programm

logo.ensafh

Die niederländische NRC lässt in ihrer Ausgabe vom 27/28. August den Philosophen Ger Groot als Verteidiger von Karl Mays Winnetou zu Worte kommen. Der Titel des – leider etwas naiven – Artikels ist „Winnetou is de ideale mens“ (Seite 06 der Rubrik „Opinie & Debat“). Herzlichen Dank, Ger Groot!

Anlass des Plädoyers ist der Umstand, dass der niederländische Verleger von Karl May, der ehrwürdige Meulenhoff Verlag in Amsterdam, alle Karl May-Titel aus dem Programm genommen hat. Er kapituliert damit leider vor den Versuchen kleiner Gruppen selbsternannter Sprach- und Kulturpolizisten, die Vielfalt unserer Medienwelt zu zensieren und ideologisch zu beherrschen. Es ist eine Schande, dass Meulenhoff sich darauf einlässt.… Lês fierder

Teleks: Petear mei Aly van der Mark

logo.ensafh

Har man kweekt geraniums en it hûs stiet der fol mei, mar skriuwster en âld-Omrop Fryslân-kollega Aly van der Mark (83) is gjin type om derachter sitten te bliuwen. Se moat altyd wat te dwaan hawwe.
“Achter de geraniums sitte is neat foar my, al stiet it hûs der fol mei omdat myn man se kweekt. Ik moat perfoarst dwaande bliuwe, dêrom sykje ik fan alles út en skriuw dêr dan oer. Altyd fanút it idee: as ik it net doch, docht nimmen it.”

Lês en harkje fierder by Omrop FryslânLês fierder

Update Salman Rushdie en Nederland

logo.ensafh

Inmiddels zijn ook De duivelsverzen en Joseph Anton, Een memoir van Salman Rushdie weer te krijgen in de boekhandel. Meteen na de aanslag op Salman Rushdie, nu twee weken geleden, maakte uitgeverij Pluim bekend drie van de belangrijkste boeken van Salman Rushdie versneld weer in de Nederlandse taal uit te brengen. Middernachtskinderen is het derde boek dat opnieuw is uitgebracht.

De CPNB laat weten dat er afgelopen weken 11.000 downloads waren van Woede, het boek van Rushdie dat in 2001 ter gelegenheid van de Boekenweek uitkwam. De CPNB regelde met de zaakwaarnemers van Rushdie dat het boek gratis te lezen is.… Lês fierder

Kollum Jan Schokker: Yogafûgel

logo.ensafh

Der leit in lekkere, soele tekken fan lok oer my hinne. It sil de simmerwaarmte wol wêze. It bringt my in kalmte en in pierewaaiende soargeleazens dêr’t ik sûnt lang net mear oan wend bin. Neat giet my troch de hannen, it fielt as in skoalfakânsje fan fyftich jier lyn. Dizze dagen binne leech fan moatten, mar fol fan saken dy’t tusken de bedriuwen troch derta dogge. Sa fyts ik moarns nei de Tsjongerslûs, sjit foto’s fan it ferstille ljocht en folgje it iuwenâlde rivierke tsjin de stream yn. It fytspaad lâns by de brêge omheech meitsje ik nochris in byld.… Lês fierder

Teleks: Karel ende Elegast na 1200 jaer uyt elckaer

logo.ensafh

Celebritywatchers zagen het al een paar honderd jaar aankomen: Karel ende Elegast gaan uit elkaar. Na meer dan 1200 jaar samenwerking houdt het bekendste Middelnederlandse duo het voor gezien: “De koeck wasch al eenige eeuwen op ende ghepeuzeld.”

Karel ende Elegast kunnen op een bewogen carrière terugkijken. Zij verkregen tot diep in het Saracenenrijk grote bekendheid toen Elegast in een voorhoofse vlog de zwager van Karel doodde, nadat die probeerde hem van de troon te stoten. Ook het stelen van een zadel van Eggeric in een volgepakt Ziggo Dome deed destijds de harten van vele beminnelijke jonkvrouwen sneller kloppen.

Lês fierder by De SpeldLês fierder