Teleks: Earste Ljouwerter literêre bank ferbynt gedichten en ferhalen oer iensumens

logo.ensafh

Tongersdei 30 juny hat wethâlder Hein Kuiken mei it publyk de earste literêre bank fan Ljouwert ûntbleate by de Grutte of Jacobijnertsjerke. De literêre bank is in inisjatyf fan de gemeente Ljouwert. Dichter Sytse Jansma hat foar Ljouwert UNESCO City of Literature ynhâld jûn oan de earste literêre bank. Hy hat literatuerprojekt Sprekende stenen fan Over de drempel ferbûn oan de bank. It ûntwerp en de útfiering fan de bank en de ‘sprekkende’ gevelstiennen binne fan keunstner en meubelmakker Ineke van der Blom.

De literêre bank, mei dêrop in gedicht fan Jansma, hat in sintrale rol yn Sprekende stenen fan Over de drempel, it programma fan de gemeente Ljouwert wêryn’t kultuermakkers en maatskiplike inisjativen gearwurkje om iensumens tsjin te gean.… Lês fierder

Teleks: Kreuze 97 staait online

logo.ensafh

‘Moi lu,

Der is weer n nije oetgoave van t digitoale tiedschrift Kreuze. Ons webstee het diskeer 24 bladzieden mit verhoalen, gedichten, nijs en aander schrieverij in de Grunneger toal.

De biedroagen binnen van Ingeborg Nienhuis, Klaas van Zonneveld, Nelleke van Vliet, Jan Huttinga, Kunny Luchtenberg, Gerhard P.J. Jansema, Anna de Vries-Maarhuis, Nane van der Molen, Folkert Sierts, Henk Puister, Eldert Ameling, Bert Weggemans, Coby Poelman-Duisterwinkel, Hanne Wilzing en Wim Blaauw. Wieder is der n oproup van de redaksie.’

Joargang 17, nummer 97 van Kreuze staait nou op http://www.kreuzekeuze.nl/.… Lês fierder

Bücherschau des Tages: Hoffnung auf Freiheit

logo.ensafh

Die FAZ fürchtet sich vor der camouflierten Infrastruktur im Dämmerlicht, die Isik Kaya und Thomas Georg Blank fotografiert haben. Die FR staunt, wie vortrefflich Khaled Kalifa Familiengeschichte mit der Geschichte Syriens um die Jahrhundertwende verknüpft. Die NZZ lässt sich von Roberto Savianos Geschichten über Giordano Bruno, Martin Luther King oder Pasolini ermutigen. Die SZ vergnügt sich mit Josef Guggenmoos’ Naturgedichten für Kinder. Dem DlfKultur eröffnen sich dank James Poskett neue Horizonte.

Lês fierder by PerlentaucherLês fierder

‘This is a perfect novel’: Sally Rooney on the book that transformed her life

logo.ensafh

When I first read Natalia Ginzburg’s work several years ago, I felt as if I was reading something that had been written for me, something that had been written almost inside my own head or heart. I was astonished that I had never encountered Ginzburg’s work before: that no one, knowing me, had ever told me about her books. It was as if her writing was a very important secret that I had been waiting all my life to discover.

Lês fierder by The GuardianLês fierder

Teleks: RUG aan de slag met Fries praten tegen computer

logo.ensafh

“Hé Siri, wa is de hjoeddeistige Kommissaris fan de Kening yn Fryslân?” Die vraag begrijpt de spraakassistent van Apple nu nog niet. Maar daar komt verandering in. De Rijksuniversiteit Groningen gaat namelijk aan de slag met Friese spraaktechnologie, zodat het in de toekomst ook mogelijk is om apparaten in het Fries om hulp te vragen.

Spraaktechnologie stelt mensen in staat om gesproken opdrachten te geven aan apparaten. Voorbeelden daarvan zijn Siri van Apple of Google Home, maar ook andere toepassingsgerichte apparaten. Steeds meer apparaten of digitale assistenten begrijpen het Nederlands, maar voor streektalen zijn ze nog niet beschikbaar.

Lês fierder by RTV NoordoostLês fierder

Teleks: Earste Frysktalige skripsje skiednis

logo.ensafh

Eerste Friestalige scriptie geschiedenis: ‘Ik dacht, laat ik er nog een uitdaging ingooien’

Terwijl er druk gediscussieerd wordt over Nederlands versus Engels op de universiteit, ging bachelorstudent Jan de Vries (64) een hele andere kant op: hij schreef de eerste geschiedenisscriptie in het Fries.

Zijn Friese scriptiebegeleider ontving zijn idee enthousiast, maar dat was niet voldoende. ‘Ik moest voor toestemming een verzoek bij de examencommissie indienen’, zegt De Vries. ‘Het schijnt dat ze daar wel even over vergaderd hebben, maar uiteindelijk hebben ze het toegezegd omdat er ook een tweede lezer beschikbaar was.’

Lês fierder by de UkrantLês fierder

Literaire stemmen uit Oekraïne

logo.ensafh

Om de Oekraïense literaire traditie te eren organiseerde PEN Nederlandse in samenwerking met het Tijdschrift voor Slavische Literatuur en de Balie op 31 maart 2022 de avond: Ukrayinsʹka literatura: literaire stemmen uit Oekraïne

De geschiedenis van de Oekraïense literatuur is in sterke mate verbonden met de opkomst van een nationale identiteit. Maar de scheidslijnen van de huidige oorlog die Poetin in Oekraïne voert, laten zich niet een-op-een op de scheidslijnen van de taal leggen: zo publiceert de internationaal gevierde auteur Andrey Kurkov – voorzitter van PEN Oekraïne – in het Russisch maar identificeert hij zich bij uitstek als Oekraïens schrijver.

Lês fierder by PEN NederlandLês fierder