Punctuation as Compasses, Cannonballs, Induced Comas, Nods, Nudges, and Winks, by The Editors of WLT

logo.ensafh

In the lead-up to National Punctuation Day (September 24), we asked writers and translators to comment on their favorite mark of punctuation. Is it the question mark? The semicolon? That quiet director of traffic, the comma? Read on and share your own ode to punctuation in the comments.

Lês fierder by WLT BlogLês fierder

Teleks: Hoe Amanda Gorman in het Fries is vertaald en bijna niet werd uitgegeven

logo.ensafh

Klein is haar taalgebied, maar ruim bemeten het zelfvertrouwen van de vrouw die de Friese vertaling maakte van The Hill We Climb, het wereldberoemde inauguratiegedicht van Amanda Gorman.

Friduwih Riemersma. Ze woont in de Amsterdamse Jordaan. Niet heel Fries, maar dat mag de inspiratie niet drukken. De voormalige groepsleider in een instelling voor dove kinderen wijdt, sinds zij werd afgekeurd, haar leven aan de Friese literatuur.

Lês fierder by de VolkskrantLês fierder

Wat Maakt Een Gedicht Goed? (11)

logo.ensafh

Een nieuwe serie die wekelijks een antwoord probeert te geven op de vraag Wat Maakt Een Gedicht Goed? Kun je zo’n vraag wel beantwoorden? De medewerkers van Meander zijn achtereenvolgens serieus, speels, poëtisch, humoristisch, streng, onderhoudend, kort, (iets) te lang, verlegen, duidelijk, zeker, geërgerd, motiverend, vluchtig of vragend. Het elfde antwoord komt van Inge Boulonois.

Lês fierder by MeanderLês fierder

Teleks: De Sutelaksjes binne wer los: it Fryske boek hûs oan hûs!

logo.ensafh

Keatsferiening De Helfrichs yn Kimswert en streekharmony Concordia yn Balk hienen de primeur. Dêr gienen de earste twa fan in rige fan sân Sutelaksjes yn septimber en oktober fan start. Fiifentweintich kroaden mei Fryske boeken gienen hûs oan hûs by de doarren lâns om it Fryske boek út te suteljen. De opbringst yn beide doarpen lei yn totaal op mear as €3.700,-.

Lês fierder by EBLTEBLTLês fierder

Kollum Aant Mulder: Mei koroana nei de ein

logo.ensafh

As ik it nijs goed begryp, sil ik wat de koroanamaatregels oanbelanget wer omstean leare moatte. De koroana makke dat we ús oan in ferskaat oan maatregels hâlde moasten. De wichtichste koene we alle kearen weroan op it buordsje dêr’t de ferantwurdlike ministers efter stiene, as piktogrammen, lêze: hanwaskje, oardel meter ôfstân hâlde, teste. Dêr kaam as lêste fentilaasje by. Mar der wie mear: yn de earmtakke hoastje, net fûstkje en al hielendal net tútsje, ruten en doarren iepen, mûlekapkes brûke en fansels by klachten thúsbliuwe. It feit dat net op alle plakken en op alle tiden deselde maatregels jilden, makke it aardich yngewikkeld.… Lês fierder

Blog Jaap Slager: Boppe har teewetter

logo.ensafh

Tee is hiel ferkeard guod, kaam ik okkerdeis efter …

Ik kaam dy jûns om in oere as twa thús. Myn sydsulver hie by myn ôfwêzigens ta de tee sitten en wie poerrazend.
My mankearde neat, want ik hie yn ‘e herberch in stikmannich sliepmûtskes hân — dat ik wie sa kalm as in pûn moal.
Hja net! Moartsje en oangean as in wyld, sil ik dy fertelle. It like my de baas en gean mar op bêd.

Lês fierder by Jaap SlagerLês fierder