Revealed: the secret trauma that inspired German literary giant

logo.ensafh

WG Sebald’s writing on the Holocaust was driven by the anger and distress he felt over his father’s service in Hitler’s army

His books are saturated with despair. Over and over again, his emotionally traumatised characters are caught – inescapably – in plots that doom them to a life of anguish. Often, they kill themselves.

Now, the psychological wounds and suicidal thoughts that blighted WG Sebald’s own life and secretly inspired him to begin writing fiction are to be laid bare for the first time in a forthcoming biography.

Lês fierder by The GuardianLês fierder

Romeinen, Germanen, gemene woorden

logo.ensafh

Lang voordat geleerden inzagen hoe allerhande talen van Europa tot in India afstammen van een enkele taal, het Indo-Europees, was er verwondering over de overeenkomsten en verschillen tussen talen. Zo moet het ook gegaan zijn met Romeinen en Germanen, toen ze eenmaal elkaars spraak hoorden.

Weinig gesprekken

Bij de eerste grote ontmoeting tussen deze twee werelden in de tweede eeuw voor Christus was er weinig zin of tijd om bij taal stil te staan. De Romeinse geschiedschrijvers melden hoe de Cimbrī en Teutonēs als hele stammen vanuit het hoge noorden richting Rome waren getrokken en de legers op hun pad vernietigden.… Lês fierder

Englyn Proest Dalgron: Poetic Forms

logo.ensafh

Poetic Form Fridays are made to share various poetic forms. This week, we look at the englyn proest dalgron, a Welsh quatrain form.

For this week’s poetic form, we’re examining another version of the englyn, which is usually a tercet (three-line stanza) or quatrain (four-line stanza) form. The englyn proest dalgron is a quatrain version with simple rules for a Welsh form.

Here are the guidelines for the englyn proest dalgron:

Lês fierder by Writer’s DigestLês fierder

Kollum Joana Duarte: Bôle-iters

logo.ensafh

Nei in odyssee fan faksinaasjes en PCR-tests, bin ik thús op fakânsje, yn Portugal. Wylst ik dit stikje skriuw binne ús heit en mem dwaande mei de tariedings foar de lunsj.

Dêrby is der gjin sprake fan bôle. Ik sjoch sardinen, tomaten en koriander, grilde paprikasalade en ja, ek in flesse kâlde wite wyn út de regio Setúbal. Bôle makket fan de trochsneed Portugeeske lunsjkultuer in marzjinaal ûnderdiel út. Doe’t ik yn Dútslân wenne, gie ik in nije relaasje mei bôle oan. Minsken ite dêr oerdeis ek faak bôle, mar benammen jûns, it saneamde Abendbrot. Yn Fryslân gie myn relaasje mei bôle noch in stapke fierder.… Lês fierder

Kollum Jan Koops: Wen d’r mar an

logo.ensafh

Aj’ de reklame geleuven moeten dan zoj’ haost daenken dat et leven maekber is. En dan is et een tegenvaller as dat niet zo bliekt te wezen.

Zundag zee een deskundige daoromme veur de wissigheid mar even dat Frieslaand et RS-virus niet ontkommen zol. Ik vun et een wat vremde uutspraoke.

Vanzels ontkomt ok oonze perveensie niet an et virus dat mit naeme bi’j kiender veurkomt en veur preblemen mit de aosemhaeling zorgt. Hoe zollen wi’j et ok ontkommen kunnen?

Lês fierder by Omrop FryslânLês fierder

Teleks: OPERAASJE KRYTGEDICHT Streekdichter fan Noardeast-Fryslân fan ’e sokken riden

logo.ensafh

Op 29 july hat Streekdichter fan Noardeast-Fryslân, Geart Tigchelaar, yn ’e mande mei de faam op ferskate plakken yn de gemeente Noardeast-Fryslân in saneamd krytgedicht oanbrocht. Mei Operaasje Krytgedicht hat er in gedicht skreaun dat gaadlik is foar op ’e fytspaden.

Tigchelaar syn doel is om minsken sa op in ûnferwachte en leechdrompelige wize yn kontakt komme te litten mei poëzy. It is foar de minsken dy’t der oerhinne fytse dan ek in folsleine ferrassing dat der ynienen in twatalich gedicht op ’e dyk stiet. Tigchelaar hopet dat lju op dy wize ûnderfine wat wurden dwaan kinne en sa faaks it gedicht in rol meispylje litte yn harren belibbing fan ’e omkriten.… Lês fierder

Teleks: Dichter Tsjisse Hettema ferstoarn

logo.ensafh

Skreaun troch Syds Wiersma

Sneintemoarn 25 july ferstoar dichter Tsjisse Hettema (Bitgum, 1955). Nei in tige koart siikbêd joech er thús yn Frjentsjer yn rêst en frede en yn bywêzen fan syn freondinne it libben oer. Sân jier lyn hie er de sykte fan Kahler oerwûn, mar de striid tsjin akute leukemy wie no net te winnen.

As dichter nimt Tsjisse Hettema ôfskie mei Hewwy dát, syn nije bondel dy’t nei de simmer ferskynt by útjouwerij Frysk en Frij. Tongersdei by de útfeart sille der ferskate fersen út de bondel foarlêzen wurde. Behalve gedichten steane der yn de bondel prachtige bylden fan filtwurken makke troch Tsjisse Hettema syn freondinne Aafje Bouwer.… Lês fierder