Tinkend oan in ferbân tusken de bylden fan metafoaren
De wâlddowen sjonge lâns de Perkiomen.
De bears, noch bang foar de yndianen, sit djip.
Yn it iene ear fan de fisker, dy’t alhiel
Ien ear is, sjonge de wâlddowen in inkeld liet.
De bearzen bliuwe foarútsjen, streamop, ien
Kant út, en skrilje tebek foar it spatterjen
Fan wetterige spearen. De fisker is alhiel
Ien each, wêryn’t de do liket op in do.
Lês fierder by oersetter Klaas van der Hoek… Lês fierder
Yn de simmerskoalle leare de studinten oer it Frysk út de midsiuwen, oer de manuskripten en teksten dêr’t Aldfrysk yn brûkt wurdt, mar ek oer oare besibbe talen út it Noardseegebiet. De studinten komme net allinich út Europa, mar ek út Amearika, Ruslân en Hongkong.
Maebh Howelll studearret Ingelske literatuer oan de Oxford University yn Ingelân. Se leit út wêrom’t sy mear oer it Aldfrysk te witten komme wol.
“Ik bin bot ynteressearre yn âlde talen en âlde kultueren. Aldfrysk liket hiel bot op Aldingelsk. Dat makket it ynteressant om it mei elkoar te fergelykjen. Se komme út deselde taalfamylje. Der binne in soad basiswurden dy’t op mekoar lykje.… Lês fierder
De Poolse schrijver en lastpak Witold Gombrowicz (19094-1969) hield er vreemde ideeën op na en shockeerde vaak in zijn geschriften. Maar een uitspraak over gedichten van hem koester ik al jaren: “Een goed gedicht, is een mysterie in zichzelf.” Het wil zeggen dat een gedicht zich pas langzaam ontsluit na een aantal herlezingen. Voor verschillende mensen verschillende betekenissen kan hebben.
Verder hanteer ik zelf bij jureren en recenseren een aantal simpele criteria. Een meetlat waar ik het gedicht mee opmeet:
Lês fierder by Karel Wasch op Meander… Lês fierder
De Twadde Wrâldoarloch sil foar altyd in plak ha en hâlde yn de Fryske literatuer. It ferskaat is grut. Ik hoech mar nammen as Tiny Mulder, Anne Wadman, Rink van der Velde of Hylke Speerstra te neamen om dat dúdlik te meitsjen. It hat der alles fan dat de ein noch net yn sicht is.
Dêr stie ik noch net sa bot by stil doe’t ik de trilogy oer Doutzen lies: Om Doutzen (2013), Doutzen ûnder fjoer (2015) en Doutzen yn swier waar (2019). Dy trilogy waard skreaun troch Rommert Tjeerdsma en útjûn troch de KFFB. Koartlyn ferskynde dêr opnij sa’n boek: Koartsluting op it Swynserhûs (2021), it debút fan Klaas Elgersma.… Lês fierder
Streekdichter Geart Tigchelaar bespreekt iedere maand een gedicht, samen met Anneke Hoogland en Bram Zielman. Dit wordt uitgezonden in het radioprogramma de Weekend Nieuwsshow.
Deze keer werd het gedicht ‘Verlate Kamervragen’ van Lieke Marsman besproken. De afleveringen worden op genomen in het Streekarchief van Noardeast-Fryslân in Dokkum.
Lês en harkje fierder by rtvnof… Lês fierder
Kollum Omrop Fryslân 5 júly 2021
Wêrom is der su’n agressy fan minsen, burgers teugen amtenaren? At ik de ferhalen love mach, en ik hoar ut écht út betroubere bròn, dus ik loof ut, dan is ut elke week wear raak. Ok hier in Sneek. Staat der wear eentsje in de hal fan ut Súdwesthûs te skellen en te rachen op un metwerker fan Burgersaken.
En ut is absolút nyt allienech tokky-fòlk dat de amtenaren dêr de bealech folskeld òf un rekje met infòrmasyfòlders deur de hal smyt. Ut komt met de regelmaat fan un Switserse Koekoeksklòk foar dat der ok minsen út wat dan su moai hyt ‘uit het hogere segment’ over de roaie gaan.… Lês fierder
En de webside fan it Wjerspegelje-projekt is in streekrjochte ramp… It is blykber te dreech om de nammen fan de dichters goed te staverjen… Wat in amateurisme!
Lês fierder by Cornelis van der Wal… Lês fierder