The island’s Indigenous people are in a race against time to save their native tongues before they are lost forever

In a modest conference room near the edge of Taiwan’s Sun Moon Lake, Panu Kapamumu holds up an unwieldy A3 booklet. The home-printed document contains every known word of Thao, the language of his Indigenous tribe. Kapamumu runs his finger down the list, reading out a selection of Thao words, meanings and translations. He reads slowly and purposefully, a man in his sixties but still just a student of his mother tongue.

Lês fierder by The Guardian… Lês fierder

It ûnthâld is net altyd like betrouber, mar dochs tink ik dat draaioargelmuzyk de earste muzyk west hat dy’t ik hearde. It hat der alles fan dat it tagelyk de muzyk is dy’t ik no it measte begjin te missen. Ik tink werom oan de merken mei draaimûne en sweef, dêr’t in ynboud draaioargel foar fleurige muzyk soarge. As bern draaiden we ús rûntsjes en as de draaimûne ta sweef omboud wie, besochten we swevend yn bakjes de beammen te reitsjen. De merkedagen yn it doarp rekken op de eftergrûn. Dêrfoaroer stie dat we stadichoan faker yn ’e stêd kamen, dêr’t yn guon winkelstrjitten samar in draaioargel stean koe, dat de prachtichste lieten spile.… Lês fierder

Earst efkes wat sifers. Dy ha ik by it CBS opfandele, dêr kin elk by. Jo hoege net earst lid te wurden fan in politike partij of in tsjerke of sa, it is gewoan frij tagonklik. Sels sjoernalisten soene dêr ynformaasje opfreegje kinne. Mar dat dogge se leau’k net, de measten komme net fierder as it koppypeesten fan parseberjochten. Dy binne ûnbetrouber. Meast.

Lês fierder by Daam de Vries… Lês fierder