A new book of lyrics by Kazuo Ishiguro joins collections by Kate Bush and Jarvis Cocker. But can songwriting ever work on the page?

Long before he wrote Booker-winning novels and Oscar-nominated screenplays, the Nobel laureate Kazuo Ishiguro wrote bad songs. In his own words, these unheard lyrics were “mostly ghastly” but they enabled him to find his voice. He worked through the gauche and the pretentious before alighting on the simpler first-person style that would define his fiction: “understated, almost mundane lyrics, with emotions placed between the lines, only occasionally pushing to the surface”.

Lês fierder by The Guardian… Lês fierder

IN HET RITME VAN DE FRIESE POËZIE

‘Rixt, pseudoniem van Hendrika Akke van Dorssen, was een Nederlandse dichteres die in het Fries publiceerde. Hoewel haar oeuvre gering van omvang is, heeft het niettemin een grote invloed gehad in het Friese taalgebied.’ Dit is de aanhef op Wikipedia, de online encyclopedie met op bijna elke vraag een antwoord, over de dichteres Rixt. Zij is de postume naamgever van het Friese dichterscollectief RIXT. Het collectief, in 2018 opgericht als voortzetting van de actiegroep Dichters fan Fryslân, laat zich inspireren door Van Dorssen: “Wa binn’ myn maten op dy wylde feart? Wa binn’ mei my, dy’t wyn noch romte keart?”… Lês fierder

Bêste Jan,

Yn it foarste plak, ik haw in ynoarm respekt foar dyn krewearjen. Man, wêr hellest de enerzjy wei?
Fierder is it dúdlik dat ús opfettings oer taal bytiden wat wriuwe. Do skriuwst yn dyn lêste brief oan Ed in pear kear datsto wat taal oanbelanget gauris op dyn gefoel ôfgiest. Sjuch, dêr lûke wy noch ien line, want ik bin ek net ien dy’t alle klapsketen de boeken foar it ljocht hellet. Mar dêr hâldt it sa’n bytsje op. Want do hast, as ik it goed begryp, in poer ynstrumintiele opfetting oer taal – de lêzer moat net hoege te kôgjen (want dat hat er net oan tiid of dêr hat er gjin nocht oan?)… Lês fierder

Stichting Ensie Encyclopedie realiseert een bibliotheek waar alle Nederlandstalige woordenboeken en encyclopedische werken op één plek samenkomen. Kennis uit heden en verleden wordt nauwkeurig gedigitaliseerd, van meta-informatie voorzien en voor iedereen gratis toegankelijk gemaakt. In februari beschrijven we een aantal boeken die op Ensie zijn geplaatst:

Lês fierder by Neerlandistiek … Lês fierder

Ergens hinne

‘Ik sil fuort,

wêrhinne

dat wit ik net.’

Hy wie fan betinken
dat de bestimming der net ta docht.

‘Ik sjoch it wol’,

sei er betochtsum,

‘der sit my

neat yn de wei.
Ik ha de romte

oer it paad

fan de totaliteit.’

Lês fierder by Wobbe Atsma… Lês fierder