Gister kree’k Folkert Heida uut Beilen en van vroeger uut Ni’jhooltpae an de deure. Hi’j brocht me een artikel uut et Dagblad van et Noorden van 13 juli en docht dat me dat wel interesseren zol. Dat was inderdaod et geval. Et was een interview mit schriever Chris Canter naor anleiding van et uutkommen van zien dichtbundel Hieltied onbekender. Ik was een schoffien leden bi’j de prissentaosie in et Huus van de Taol in Beilen en hebbe me de dichtbundel doe anschaft.

Lês fierder by Johan Veenstra… Lês fierder

Wij waren op fekânsy in Ostfrysland. Wij stonnen op ’n kemping tussen Schortens en Jever. In de korona-tiid hewwe wij met frynden ’n ouwe kerreven kocht, ’n Tabbert út de jaren seuventig.

Die vintage-kerreven is ’n hele arighyd. De forige fekânsy in Seeland hadden wij ’n prot bekyks fan Nederlanders. De kerreven brocht hur werom in ’e tiid. Op ’e kemping in Ostfriesland keek niet een naar ôns om. D’r waren gyn Nederlanders en de Dútsers hewwe fast docht: wat sneu dat die Nederlanders niet ’n nije kerreven kope kinne.

Lês fierder by It Nijs… Lês fierder

Simmer

Jûns swijt fan de koekoek
De kleirop yn it wâld.
Djipper bûcht him it nôt,
De reade papaver.

Der driget swart ûnwaar
Boppe de heuvel.
De krikel syn âlde liet
Ferstjert yn it fjild.

Lês fierder by oersetter KIaas van der Hoek.

Sjoch hjir foar mear Trakl-oersettingen fan van der Hoek.… Lês fierder

Wij gaan zo overstag! Klaar om te wenden? Denken jullie om de hoeden en de petten? Ree!” Su klonk ut foarge week dinsdach over un sonovergoaten Hegemermear, an board fan ‘e ‘Aleida Hendrika’, ut moaie skûtsje fan Sybren Boschma.
Ut het wel wat at Friezen in ut Hollaans prate. Even goëd begripe, ut is gyn waarde-oardeel. Ut is su at ut is. En ut mut ok moai su bliëve, je oukomst noait ferlogene. Sybren had mij útnoadegd om met te faren op syn beurtfear tussen Heech en Balk.

Lês fierder by Omrop Fryslân… Lês fierder

I was a latecomer to poetry — an art form I did not understand and, as we tend to do with what we do not understand, discounted. But under its slow seduction, I came to see how it shines a sidewise gleam on the invisible and unnameable regions of being where the truest truths dwell, the most difficult and the most beautiful; how it sneaks in through the backdoor of consciousness to reveal us more fully to ourselves; how it gives us an instrument for paying attention, which is how we learn to love the world more.

Lês fierder by The Marginalian… Lês fierder

Sa’t yn it mearke fan Andersen de oplichters de keizer oertsjûgje harren nepgewaad te dragen, kin Keunstmjittige Yntelliginsje de rol fan de tradisjonele skriuwers en auteurs bedriigje. As KY-systemen hieltyd mear avansearre wurde en by steat binne om heechweardige literêre wurken te produsearjen, kin dit liede ta de fraach oft minsklike auteurs noch wol nedich binne. It kin liede ta in ferskowing yn ’e machtsferhâldingen binnen de literêre wrâld en de fraach oproppe oft minsklike kreativiteit en orizjinaliteit noch wol fan belang binne.

It boppesteande is de earste alinea fan in tekst dy’t generearre waard troch ChatGPT, as antwurd op myn fraach hoe’tst in essay skriuwe kinst mei boppesteande titel.… Lês fierder

Ik had het graag willen worden, stadsperformer, maar het heeft niet zo mogen zijn. Voorlopig zitten we weer vast aan een kunstenaar die dan misschien wel voor een kleine culturele elite leuke dingen doet, maar voor de man in de straat is het natuurlijk weer twee keer niets. En ik had nog wel zulke leuke plannetjes om de stad te performen. Maar het zat er niet in, als niet artistiek genoeg zijnde ben ik aan de kant geschoven. Maar ja, wat wil je ook als je gekozen moet worden door mensen die met het woord stadsperformer aan komen zetten. Ze hebben zelf niet eens creativiteit genoeg om daar een goed Liwwadder woord voor te bedenken.… Lês fierder