Nij! – In nij jier, en ek dingen dy’t nij binne oan Ensafh. Wy jouwe elk papieren nûmer in tema mei, dêr’t in part fan de bydragen mei gearhinget. As earste tema hawwe wy ‘nij’ keazen, en in tal nije Fryske skriuwers útnoege om har dêrtroch ynspirearje te litten.
Lês hjir fierder (pdf)
Losse eksimplaren binne te keap by de Afûk-winkel yn Ljouwert, en te bestellen fia abonnementen@kok.nl. Foar €5,95 + € 1,95 ferstjoerkosten wurdt it nûmer dan by jo thús besoarge.… Lês fierder
Redaksjoneel
Dit sil it earste nûmer fan ensafh wêze dêr’t Piter Boersma neat oan ta dien hat, al stiet der âld en nij wurk fan him yn, is er op alle ôfbyldingen werom te finen en geane alle stikken oer him en/of syn wurk. Hy wist sels in tiidlang neat fan dit nûmer.
…
Lês hjir fierder (pdf)
Losse eksimplaren binne te keap by de Afûk-winkel yn Ljouwert, en te bestellen fia abonnementen@kok.nl. Foar €5,95 + € 1,95 ferstjoerkosten wurdt it nûmer dan by jo thús besoarge. … Lês fierder
Redaksjoneel
Dit nûmer fan ensafh bestiet, ôfsjoen fan ’e yn- en útliedingen en in tekening fan John Bosma, folslein út oersettingen. Dat kaam foaral sa mei’t ús einredakteur ynternet, André Looijenga, it foarnimmen hie en set in ferhaal fan Nobel-priiswinster (2013) Alice Munro oer. De Kanadeeske skriuwster fan ferhalen wûn de grutte priis yn it jier dat yn Fryslân lûden opgiene dat de wrâld net op ferhalen siet te wachtsjen, mar op romans. No wurde Munro har koarte ferhalen wol omskreaun as heale romans en ek foar it ferhaal dat André oersetten hat, My Mother’s Dream, is dat fan tapassing.… Lês fierder
Redaksjoneel
Sûnt 1954 skriuwt de stichting Rely Jorritsma Founs alle jierren in literêre priisfraach út mei as doel de Fryske literatuer te befoarderjen.
Sûnt 2004 wurdt nêst de gewoane priisfraach ek de Rely-Juniorpriisfraach foar jongeren fan 12 – 18 jier útskreaun.
Yn dit nûmer fan Ensafh stiet it bekroande wurk fan 2014. Sa as wenst binne ek de sjueryrapporten opnommen.
It bestjoer fan de stichting, besteande út it Kolleezje fan Boargemaster en Wethâlders fan de gemeente Littenseradiel, hat de útjefte finansjeel mooglik makke.
Sjoch hjir foar it folsleine berjocht (pdf)
Redaksjoneel
Guon hiene der earder west, mei of by oaren, koartby of jierren lyn. Guon wiene der foar it earst. De foardoar siet op ’t slot, mar we koene achterom. Of wie dat krekt de foarkant? It útsicht wie dêr rom. In wytfisk sloech mei de sturt op it wetter, toarnders flitsten tusken ielstikels troch. Der wiene steapelwolken, der wiene fleantúchstreken. In hoanskrobber mei flarderige wjokken sweefde oer de greiden. Guon kamen letter, guon kamen net. Der wie sinne en der wie skaad. Der wie praat en laitsjen. Yn ’e fierte skoden boatsjes foarby. Der wie in deade beam en iten en drinken.… Lês fierder
Ynhâld
Redaksjoneel
John Bosma
Ramt
Thijs de Boer
Rindriuw
Oersetting: Geart Tigchelaar
Reinold van Oevering
te let
Piter Boersma
Alfred Lord Tennyson syn ferzje fan it graalferhaal
Geart Tigchelaar
Tweltsjes, in seleksje
Antje van Schepen
In read mûtske
Pier Boorsma
Sliepe
Geart fan der Mear
Ynlieding by de oersetting fan in fragmint út
De ûntsleine soldaat fan William Wordsworth
William Wordsworth
De ûntsleine soldaat (fragmint út The Prelude)
Oersetting: Geart fan der Mear
Geart Tigchelaar
blokje om
hinne en wer
Hein Jaap Hilarides
Stimd slik I
II
Octavio Paz
De brêge
Tekening
Oersettingen: Hindrik Wiebe Rinzema
Andries Miedema
Skipbrek
Spoekskip
De aak ‘Ferhoop’
Johannes Beers
De Stetson oan de kapstôk
Jia Dao
Sykje de hjerremyt, fyn him net
Oersetting: André Looijenga
Sjieuwe Borger
Pizzeria
Willem Winters
PERIO?… Lês fierder
Ensafh 1, 2014
–
Ynhâld
3 Redaksjoneel
4 Meindert Reitsma
Krisis yn ’e Frysk-literêre kultuer? In fierdere ferkenning
21 Johannes Beers
De útfretter
25 Friduwih Riemersma
Eksistinsjele famyljesêge
29 Beart Oosterhaven
Robert Johnson
30 Menno Wigman
Undergrûnse
31 Oersetting: Geart Tigchelaar
32 Simon Oosting
Mind your step
34 Fonger Burger en John Bosma
Swarte Rein
35 Geart Tigchelaar
Syltocht
39 Sigrid Kingma
In wikseljend weromsjen
45 Meindert Reitsma
Ferhalen mei in ûndertoan fan fertriet
51 Jannie Roodhof-Pool
De knikte blom
55 Geart Tigchelaar
In komyk epos
57 Elske Kampen
Opnij
58 Joël Huitema
Passus et sepultus est
59 Johannes Beers
Twadde komst
62 Maike Bouma
It ferfal fan De Swarte
–
Redaksjoneel
Yn syn Skriuwerskalinder-bydrage fertelt Douwe Kootstra fan ’e wike dat er
tusken de folksferhalen dy’t er bringt ek wolris in eigentiidsk sterk stik smyt,
bygelyks it ferhaal fan lijn 20 sûnder benzine krekt foar Drachten.… Lês fierder