Lit my in fisk wêze
en net fersûpe
yn it protsje tiid dat ik ha
in fûgel, in fûgel oars!
en fleane, de hiele dei
mei it oersjoch oer de wei
mei de tiid mei
Dat protsje tiid
it hat my te pakken
ik sit yn it tsjuster
sûnder te witen
fan ‘t ferfleanen fan ferrin
hoe lang oft dit noch duorret
Blyn..
Wit immen hoe let it is?… Lês fierder
in goeie amtner wurde wie wat ik soe
in goeie dichter wêze dat wat ik woe
lykwols beide wurde krige ik net klear
dat út it ambt de dichtkeunst luts my mear
myn frou sei oeral besteane wy noch wol
en mear as ien hie my sûnt op in pypfol
wachtsje no even mei dyn spot en ôfgriis
ik hannele sjoch net ûnberet mar wiis
immen dy’t blommen oanset mei syn pinne
harsens dy’t yn snie bylden snije kinne
mei wrâldske saken belêste is net tûk
it is krekter sein ûneigentlik gebrûk
ik kin better mei tûzen boeken sitte
my deis mei de wizen út ’e âldheid mjitte
in tekoart oan goeie amtners is der net
fan ien as my ha se wiswier gjin ferlet
út: gemoedsuteringen, trije gedichten
oersetting/bewurking: Piter Boersma
(De oersetting/bewurking berêst net op it Sineeske orizjineel, mar is makke op basis fan de frije oersetting fan W.L.… Lês fierder
op skouders fan ús foarfaars
bonkich en krebintich
sjogge dêrmei efkes fierder
handich sykjen ferrast
yn de kroech bist de kenner
fan saken sa futyl
it útwreide brein tinkt mei
troch google en wikipedia
meitsje neuronen oeroeren
hjoeddeiske generaasje
is dommer as de foargeande
alsa it klupke fan Rome… Lês fierder
ik begjin
mei in sirkel en ik omspan him mei
in sirkel
in sirkel
in sirkel
in sirkel
ik lis der in evener op, kearkringen
en lingtegraadlinen
no kinne sy myn kearn net mear fine
in stjer
ik bin in stjer
ik stjer
M.C. Escher: Concentrische schillen… Lês fierder
Trije stappen binne genôch
ûntkomst der krekt de wiisheid mei
de tizeboel fan har tekendrift
knypst reafallich yn har swijen
in stadich fers troch midden
mei sied yn ‘e mûle besikest yn modder
de berte fan in nij ferhaal te rispjen
se hat allang it paad foar dy oanfage
hoechst mar om har hals te krûpen
dy yn har ûnwennigens del te jaan… Lês fierder
de blondearre man wol der jild foar sjen hy spuit syn gal
in frou mei in holdoek treent it pupillealvetal
in rampjier de stoarm raast oer it lân de diken brekke
se binne der dy’t net bûge en har net ferbrekke… Lês fierder
