Hoekstra. Eric

Eric Hoekstra

Midfrysk Goud i. | 22. Gysbert Japicx

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh
De Lyryske Gysbert II

In ferplicht nûmerke giet Gysbert ek net út de wei, lykas wannear’t er in gedicht foar in aadlik jongfrommes skriuwt. It is ommers op fersyk fan Gabbema skreaun. Dat de jongfaam sa de himel yn priizge wurdt, sil grif mei in jildlik eigenbelang te krijen ha of út freonskip foar Gabbema. De skjintme fan it frommes kin it net wêze, want Gysbert is fiersten te evenredich om dêrtroch út stel te reitsjen (hy is perfoarst gjin Starter of oare frouljusgek). Joast Halbertsma fûn dit Gysberts bêste gedicht, oaren ornearje dat wy it no in produkt fan wansmaak fine soene.… Lês fierder

Eric Hoekstra

Midfrysk Goud i. | 22. Gysbert Japicx

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh
De Lyryske Gysbert II

In ferplicht nûmerke giet Gysbert ek net út de wei, lykas wannear’t er in gedicht foar in aadlik jongfrommes skriuwt. It is ommers op fersyk fan Gabbema skreaun. Dat de jongfaam sa de himel yn priizge wurdt, sil grif mei in jildlik eigenbelang te krijen ha of út freonskip foar Gabbema. De skjintme fan it frommes kin it net wêze, want Gysbert is fiersten te evenredich om dêrtroch út stel te reitsjen (hy is perfoarst gjin Starter of oare frouljusgek). Joast Halbertsma fûn dit Gysberts bêste gedicht, oaren ornearje dat wy it no in produkt fan wansmaak fine soene.… Lês fierder

Eric Hoekstra

Midfrysk Goud i | 7. Johan fan Hichtum (1639)

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh
Ansk en Houk: eksistentiële eangst en eroatyske langst.

III: Van Hichtum as de Fryske Brederode. Rigel 134 – 171

Ansk
Mar bern, wat seiste dochs! Hoe koeste dat sa sjen,
Wy plichten yn ús jeugd fan sok spul neat te witten.

Houk
Ja mem, dat is de reden, sa bliuw ik mar thús te sitten.
Jo witte fan gjin nocht, ik woe dat jo derby west hien’.

Ansk
Ja bern, hie ik it witten, ik hie ek grif wol gien,
Der wie foar my, earm wiif, grif ek in pretsje by.

Houk
No mem, ik sis jo dit, ha der de gek net mei,
Hiene jo der nammers west, dan hiene je dûnse en sprongen.

… Lês fierder
Eric Hoekstra

Midfrysk Goud i | 7. Johan fan Hichtum (1639)

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh
Ansk en Houk: eksistentiële eangst en eroatyske langst.

III: Van Hichtum as de Fryske Brederode. Rigel 134 – 171

Ansk
Mar bern, wat seiste dochs! Hoe koeste dat sa sjen,
Wy plichten yn ús jeugd fan sok spul neat te witten.

Houk
Ja mem, dat is de reden, sa bliuw ik mar thús te sitten.
Jo witte fan gjin nocht, ik woe dat jo derby west hien’.

Ansk
Ja bern, hie ik it witten, ik hie ek grif wol gien,
Der wie foar my, earm wiif, grif ek in pretsje by.

Houk
No mem, ik sis jo dit, ha der de gek net mei,
Hiene jo der nammers west, dan hiene je dûnse en sprongen.

… Lês fierder
Eric Hoekstra

Midfrysk Goud i — Ynlieding

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Doel

Dizze rige artikelen hat twa doelen, in popularisearjend en in wittenskiplik. Op it foarste plak kin troch dizze artikelen gruttere bekendheid oan de Midfryske literatuer jûn wurde. De Midfryske literatuer heart ommers amper ta de kulturele bagaazje fan de Fryskskriuwers en Frysklêzers. Dat moat oars, want de Midfryske literatuer fertsjinnet better. By myn stúdzje anneks lêsaventoeren hat bliken dien dat it om nijsgjirrich en kwalitatyf heechsteand wurk giet. Boppedat wurdt ús troch dat wurk in blik yn in oare tiid jûn, mei oare noarmen en wearden, en dat makket it dûbel de muoite wurdich. Troch wervjend oer it Midfrysk te skriuwen wol ik de lêzers helpe om fan Midfryske literatuer te genietsjen, en der in better begryp fan te krijen.… Lês fierder

Eric Hoekstra

Midfrysk Goud i — Ynlieding

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh

Doel

Dizze rige artikelen hat twa doelen, in popularisearjend en in wittenskiplik. Op it foarste plak kin troch dizze artikelen gruttere bekendheid oan de Midfryske literatuer jûn wurde. De Midfryske literatuer heart ommers amper ta de kulturele bagaazje fan de Fryskskriuwers en Frysklêzers. Dat moat oars, want de Midfryske literatuer fertsjinnet better. By myn stúdzje anneks lêsaventoeren hat bliken dien dat it om nijsgjirrich en kwalitatyf heechsteand wurk giet. Boppedat wurdt ús troch dat wurk in blik yn in oare tiid jûn, mei oare noarmen en wearden, en dat makket it dûbel de muoite wurdich. Troch wervjend oer it Midfrysk te skriuwen wol ik de lêzers helpe om fan Midfryske literatuer te genietsjen, en der in better begryp fan te krijen.… Lês fierder

Eric Hoekstra

Midfrysk Goud i. | 12. Petrus Baardt (1590- 1644)

Pleatst op
Reagearje
logo.ensafh
Petrus Baardt: Fryske Boerepraktika

IV. Fan de fjouwer tiden fan it jier (EIN)

No is der jitte mear te dwaan,
dêr moatste wakker acht op slaan,
de fjouwer tiden fan it jier,
pas dêr sa nau op as in hier,
dêryn bestiet de measte keunst,
dyn wolfeart en lânhearre geunst.
As it foarjier wiet en fochtich is,
dan slacht in hûsman wolris mis,
dan rottet yn ´e grûn it koarn,
dyn wintersie rekket bedoarn,
dan wurdt dyn lân, en ikelwâld,
en ponge leech, de boksen âld.
Smyt dan de ploech der daalks yn
en skuor de grûn, by sinneskyn.
Is it foarjier al te kâld en spits
en droech dêrby, en wûnder fits
en is de nije moanne yn it ein
mei froast en ryp of izige rein,
dan is de greide in drôvich oard,
dan wurdt it allegearre smoard,
dyn earte en beanne binne út it set,
dyn weet, dyn koarn en wat al net,
dan stekt men winters turven oan
en lânfrou tsjocht de klompen oan,
dan rint de tersker troch it gea,
dan bakt men beannen yn it brea,
dan wurdt it bier te Ljouwert djoer,
dan moat dyn sûpe en waai op it fjoer,
to summarize, in djoere tiid
as it foarjier is net al te bliid.

… Lês fierder