Doede
it is stil
op ’e dyk yn Starum
de misthoarn
balt
nea mear,
myn mei fiskhannen
beklieme
hjerringgedicht
plakt kâld
oan ’e muorre.
Krêft 5
pûsteret Bleeker’s stim
yn lêste winterwyn
blinder!… Lês fierder
Doede
it is stil
op ’e dyk yn Starum
de misthoarn
balt
nea mear,
myn mei fiskhannen
beklieme
hjerringgedicht
plakt kâld
oan ’e muorre.
Krêft 5
pûsteret Bleeker’s stim
yn lêste winterwyn
blinder!… Lês fierder
Noch in hoartsje wachtsje
de doar stiet los
brother boose
is yn ‘e himel
Petrus winkt
en
Harry tinkt
as de neijiersblizzards
oer it Drintske fjild
jachtsje
klinkt yn ‘e fierte
myn himelblues.
Dan tink ik
oan dy,
Sjoddy
Oersetting: Edwin de Groot
Nog evenpies wacht’n,
de deure stiet los
brother boose
is in heaven.
Petrus wenkt
en
Harry denkt,
as de najaorsblizzards
oaver den Drentse vlakte
jeg,
klinkt in de verte
mien hemelblues.
Dan denk ik
an joe,
Cjoe… Lês fierder